摘要：Az ¨¢llats¨ªrok nem kapcsol¨®dnak az emberi temetkez¨¦sekhez ¨C att¨®l f¨¹ggetlen¨¹l, hogy ak¨¢r a temet. n bel¨¹l, vagy annak a sz¨¦l¨¦n ker¨¹lt sor a s¨ªrg.dr¨¹k ki¨¢s¨¢s¨¢ra ¨C, ezek az ¨¦l.l¨¦nyek .saj¨¢t jogon" ¨¦rdemelt¨¦k ki, hogy eltemett¨¦k .ket. Azonban .n¨¢ll¨® ¨¢llattemetkez¨¦sekr.l az avar koron bel¨¹l semmik¨¦ppen sem szabad besz¨¦ln¨¹nk, mivel nincsenek inform¨¢ci¨®ink arr¨®l, hogy az ¨¢llatok elhelyez¨¦se a s¨ªrg.d.rben valamilyen temet¨¦si r¨ªtussal .sszekapcsol¨®dhatott-e vagy sem. Ebbe a csoportba tartozik Keszthely¨CBelv¨¢ros 5-6. sz¨¢zadb¨®l sz¨¢rmaz¨®, p¨¦ldak¨¦nt bemutatott h¨¢rom l¨®-kutyas¨ªr, valamint az avar korra keltezhet. Szarvas 75. sz¨¢m¨² lel.hely¨¦n tal¨¢lt h¨¢rom kutyas¨ªr, ¨¢rt¨¢nd ¨C Kapit¨¢ny-d. l. 220. s¨ªrja ¨¦s az Orosh¨¢za¨CB¨®num t¨¦glagy¨¢r lel. hely¨¦n felt¨¢rt hat kutyacsontv¨¢z, illetve azok a l¨®s¨ªrok, amelyekn¨¦l felt¨¦telezhet., hogy emberi temetkez¨¦shez nem k.t.dnek. A telep¨¹l¨¦seken felt¨¢rt g.dr.kben elhelyezett eg¨¦sz ¨¢llatokt¨®l az a t¨¦nyez. k¨¹l.nb.zteti meg a vizsg¨¢lt s¨ªrokat, hogy a telep¨¹l¨¦sek g.dreit nem az ¨¢llatok sz¨¢m¨¢ra ¨¢st¨¢k ki egykor, ezzel szemben az ¨¢llats¨ªrokat v¨¦lhet.en az elpusztult egyedeknek k¨¦sz¨ªtett¨¦k
其他摘要：Animal graves have no connection with human burials ¨C even though, their pit was dug inside a cemetery or on the border of the cemetery ¨C, these animals deserved burial on their .own right". However, one can not speak of animal burials in the Avar Period, because we don't have information, on whether these burials were connected to a burial ritual. The three horse-dog graves of Keszthely ¨C Belv¨¢ros from the 5-6 th century, as well as the three dog graves found at the site of Szarvas 75, Grave 220 at ¨¢rt¨¢nd¨CKapit¨¢ny d.l. , and the six dog skeletons at the site of Orosh¨¢za¨CB¨®num t¨¦glagy¨¢r belong to this group from the Avar Period, in addition to those horse graves, which are presumably not connected with human burials. The criterion that distinguishes complete animals buried in pits of a settlement from animal graves is, that settlement features were not dug specifically for the animals, while animal graves were probably made explicitly for the dead animals
关键词：¨¢LLATS¨ªR ; ¨¢LDOZATI ¨¢LLAT ; K¨¢RP¨¢T-MEDENCE ; N ¨¦PV ¨¢NDORL¨¢S KOR
其他关键词：ANIMAL GRAVE ; SACRAFICIAL ANIMAL ; CARPATHIAN BASIN ; EARLY ; MEDIEVAL PERIOD
