标题：Jászfényszaru–Szőlők-alja lelőhelyről származó Árpád-kori kerámiák archeometriai vizsgálata = Archaeometrical analysis of Árpádian Age ceramics from Jászfényszaru–Szőlők-alja
摘要：J¨¢szf¨¦nyszaru¨CSz. l. k-alj¨¢n 2007-ben v¨¦geztek megel.z. felt¨¢r¨¢st, melynek sor¨¢n egy ¨¢rp¨¢d-kori telep¨¹l¨¦s r¨¦szlete ker¨¹lt el. . A ker¨¢miaanyag igen jelent.s ¨¦s a keltez¨¦st tekintve egy kor¨¢bbi (11. sz¨¢zad v¨¦ge ¨C 12/13. sz¨¢zad fordul¨®ja) ¨¦s egy k¨¦s.bbi (12/13. sz¨¢zad fordul¨®ja ¨C 14. sz¨¢zad eleje) csoportra bonthat¨®. A k¨¦t peri¨®dus leleteib.l .sszesen 26 mint¨¢t v¨¢lasztottunk ki, melyeken petrogr¨¢fiai elemz¨¦st ¨¦s XRD m¨¦r¨¦st v¨¦gezt¨¹nk. Az eredm¨¦nyek alapj¨¢n a kor¨¢bbi id. szakban helyben tal¨¢lhat¨®, m¨¦szben gazdag nyersanyagot haszn¨¢ltak, amelyn¨¦l mesters¨¦ges sov¨¢ny¨ªt¨¢sra utal¨® nyomokat nem lehetett egy¨¦rtelm. en kimutatni. Ezzel szemben a k¨¦s.bbi peri¨®dusban egy m¨¦szben szeg¨¦nyebb, a k.zvetlen f.ldtani k.rnyezett.l idegen t.rmel¨¦kszemcs¨¦kkel sov¨¢ny¨ªtott agyag szolg¨¢lt a ker¨¢mi¨¢k ¨C f.k¨¦nt feh¨¦r, r¨¦szben pedig sz¨¹rke vagy barn¨¢s ¨¢rnyalat¨² ed¨¦nyek ¨C k¨¦sz¨ªt¨¦s¨¦re. B¨¢r a technol¨®gi¨¢ban a haszn¨¢lt nyersanyagot ¨¦s a sov¨¢ny¨ªt¨¢s m¨®dj¨¢t illet.en v¨¢lt¨¢s figyelhet. meg, az ed¨¦nyek form¨¢l¨¢sa, a korongol¨¢s azonos m¨®dja, a ki¨¦get¨¦s hasonl¨®s¨¢ga, a d¨ªsz¨ªt¨¦sek tov¨¢bb¨¦l¨¦se, valamint az ed¨¦nyform¨¢k fokozatos v¨¢ltoz¨¢sa arra utal, hogy feltehet. en ugyanaz a n¨¦pess¨¦g ¨¦lt ezen a telep¨¹l¨¦sen mindv¨¦gig. Hogy mi¨¦rt t¨¦rtek ¨¢t egy m¨¢sfajta agyag haszn¨¢lat¨¢ra a 12. sz¨¢zad v¨¦g¨¦n ¨C 13. sz¨¢zad elej¨¦n, az egyel. re nem megv¨¢laszolhat¨®.
其他摘要：Preventive excavation, led by R¨®bert Kert¨¦sz in 2007 in J¨¢szf¨¦nyszaru¨CSz.l.k-alja, revealed a fragment of a settlement from the ¨¢rp¨¢dian Age. The ceramic material is significant, and on the basis of its dating, it can be divided into two groups, an earlier one (from the end of the 11thcentury to the turn of the 12th/13thcentury) and a later one (from the turn of the 12th/13thcentury to the beginning of the 14thcentury). We chose 26 samples from the findings of the two periods which were examined with petrography and XRD analysis. On the basis of the results we can state that in the earlier period local calcareous clay was used without any clear evidence for tempering material. In the later period a carbonate-poor clay tempered with sediment grains foreign from the local geological environment was used for the production of ceramics, of mainly white pottery. Although some differences are observable between the two periods regarding the raw and temper materials, no change in the produce technology can be recognise. Based on the previous observations the same population might have lived in this settlement in the above mentioned time, but for some reason ¨C which has not been determined yet ¨C they started to use another clay raw material at the end of the 12thand the beginning of the 13thcentury.
