出版社：National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie
摘要：Cet essai traite des manières à travers lesquelles des forces économiques, sociales et politiques opèrent dans les régions rurales et produisent l’exclusion sociale de certaines personnes et groupes sociaux. Après un bref aperçu de ces forces de changement, telles qu’elles opèrent à travers l’Europe, cet essai se penche sur la signification du terme ‘exclusion sociale’ et sur la façon dont les expériences d’individus et de groupes sociaux pourraient être mises en rapport avec de telles forces. Ensuite, l’article se base sur plusieurs études empiriques récentes pour illustrer comment l’exclusion sociale agit dans des régions rurales de Grande-Bretagne. Cet essai attire l’attention sur les effets sur la subsistance matérielle durable de la suprématie des processus de marché et du déclin des systèmes étatiques suite à l’hégémonie néolibérale. Celle-ci a accéléré la dérégulation, la privatisation, la réduction des dépenses publiques et la pénétration du capital global dans les marchés de main-d’œuvre et de produits.
其他摘要：This paper discusses the ways in which economic, social and political forces for change operate in rural areas to produce social exclusion for some people and social groups. After a brief review of these forces for change, as they operate across Europe, the paper turns to consider the meaning of the term ”social exclusion” and how the experiences of individuals and social groups might be related to such forces. Following this, the paper draws on a number of recent empirical studies to illustrate how social exclusion operates in rural areas of Britain. The paper draws attention to the effects on sustainable livelihoods of the ascendancy of market processes, and the waning of state systems, as a result of the neo-liberal hegemony which has hastened deregulation, privatisation, reductions in public expenditure and global capital’s penetration of labour and product markets.
