出版社：National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie
摘要：L’Espagne est un pays dont le comportement migratoire a connu un bouleversement complet en l’espace de quelques années. Jadis pays d’émigration, l’Espagne est à présent devenue une terre d’immigration. Mais la totalité des résidents étrangers en Espagne n’appartient pas à un unique modèle migratoire. Il convient en effet de distinguer, en fonction de l’origine et des aspirations des immigrants, différents modèles, qui tous s’inscrivent dans un panorama européen témoin d’une forte arrivée d’immigrés dans des pays économiquement matures et dynamiques en termes de croissance économique. Ces importants flux d’immigration, en augmentation constante, se situent dans un contexte mondial où la rapidité et la facilité des déplacements ne cessent de croître. Face à l’avenir, il semble opportun de concevoir des modèles d’immigration sensés et raisonnables, susceptibles de se maintenir à moyen terme.
其他摘要：Spain is a country that, within a few years, has experienced a drastic change in its migratory behaviour. It has passed from being an emigration country to one of immigration. But, in turn, the numbers of foreign residents in Spain do not fit a single immigration model. Several such models apply, relating to migrant origins and objectives. All this happens within the framework of a European panorama involving a substantial arrival of immigrants in countries which are economically mature but also dynamic in economic growth terms. These considerable immigration flows, of continuous growth, are occurring in a world context where the speed and ease of movement is increasing. For the future, it seems opportune to design sensible and reasonable immigration policies with a view to their likely relevance over the medium term.
关键词：Espagne; migrations internationales; modèles migratoires; politique d’immigration
其他关键词：Spain; international migratory moves; migratory models; immigration policy
