出版社：National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie
摘要：Dit artikel bespreekt het probleem van de effectiviteit van ruimtelijke planning aan de hand van een vergelijking tussen de theorie van Saey (ruimtelijke planning reguleert een sociale strijd voor collectieve belangen) en de collaboratieve planning, zoals Healey deze heeft uitgewerkt. Het vertrekpunt daarbij is de opvatting van ruimtelijke planning als grootschalig praktisch project. Een dergelijk project heeft een ingebouwde tendens tot mislukken. Saey en Healey presenteren een gelijkaardige uitweg, namelijk dat ruimtelijke planning moet bijdragen aan het democratisch gehalte van de samenleving. Zij hebben echter een verschillende opvatting over het maatschappelijk actieveld. Healeys opvatting van het maatschappelijk actieveld blijkt een formele theorie van de praxis te impliceren. Beleidstheorie dreigt in de plaats te treden van maatschappijtheorie. Dit doet twijfels rijzen aangaande de effectiviteit van collaboratieve planning. Aangezien (ruimtelijke) planning een stijl van governance is (management van collectieve zaken) en collaboratieve planning een schoolvoorbeeld van genetwerkte governance (in tegenstelling tot hierarchisch bestuur) kan deze conclusie veralgemeend worden tot andere vormen van governance.
其他摘要：This article discusses the problem of the effectiveness of spatial planning by means of a comparison between the theory of Saey (spatial planning regulates a social struggle for collective interests) and collaborative planning as elaborated by Healey, starting from the viewpoint that spatial planning is a large-scale practical project. This type of project has a built-in tendency to fail. Saey and Healey present a similar way out, considering that the purpose of spatial planning should be the attainment of democratic quality in society. However, they diverge with respect to the societal field of action that they envisage. The societal field of action in Healey’s approach seems to imply a formal theory of praxis. A theory on governance threatens to replace a theory of society. This raises doubts about the effectiveness of collaborative planning. As (spatial) planning is a style of governance in the general sense (management of collective affairs), and collaborative planning is a textbook example of networked governance (as opposed to hierarchical government), this conclusion may be generalized to other forms of governance.
关键词：Vlaanderen; ruimtelijke planning; governance; collaboratieve planning; praktisch project; theorie van de praxis
其他关键词：Flanders; spatial planning; governance; collaborative planning; practical project; theory of praxis
