标题：El problema regional: desarticulaciones regionales y sectoriales en el desarrollo argentino↓Le problème régional: désarticulations régionales et sectorielles dans le développement argentin↓O problema regional: desarticulações regionais e setoriais no desenvolvimento argentino↓区域问题：阿根廷国家发展中的区域及部门脱节问题
其他标题：The Regional Problem: Regional and Sectoral Disengagement in Argentine Development
摘要：El trabajo es una intervención en el debate actual del desarrollo (regional). Sugiere que ha existido una desatención en los análisis y las políticas regionalistas a ciertas dinámicas que influyen en el performance de los espacios regionales. Con un estudio de caso en Argentina (2001-2014) en una región de producción de Maquinaria Agrícola (MA), proponemos avanzar en una apertura a la mirada introspectiva del enfoque regionalista considerando: a) la ubicación del proceso de construcción de la región en un proyecto político macro nacional más amplio, b) la descripción de ciertos factores extra locales que estimularon un cambio tecnológico y que mejoraron la demanda de MA regional, y c) la descripción de acciones desplegadas por el Estado nacional vinculadas a potenciar la regeneración económica regional de la MA.↓Résumé Ce travail est une contribution au débat actuel sur le développement (régional). Il suggère qu'il a existé une négligence dans les analyses et politiques régionalistes envers certaines dynamiques qui influent sur la vie économique des espaces régionaux. Avec une étude de cas en Argentine (2001-2014) dans une région de production de machines agricoles, nous proposons d'aller vers une ouverture au regard introspectif de la perspective régionaliste en considérant: a) la situation du processus de construction de la région dans un projet politique macro-national plus ample, b) la description de certains facteurs extra-locaux qui ont stimulé un changement technologique et ont amélioré la demande de MA régional, y c) la description d'actions déployées par l'État national propices à la régénération économique régional de la MA.↓Este trabalho é uma intervenção ao debate atual do desenvolvimento (regional). Ele sugere que existiu uma desatenção nos análises e politicas regionalistas no que tange a certas dinâmicas que influenciam na performance dos espaços regionais. Com um estudo de caso na Argentina (2001-2014) numa região de produção de maquinaria agrícola, propomos avançar numa abertura à visão introspectiva do enfoque regionalista considerando: a) a localização do processo de construção da região num projeto politico macro-nacional mais amplo, b) a descrição de certos fatores extra-locais que estimularam uma mudança tecnológica e que melhoraram a demanda de MA regional, e c) a descrição de ações realizadas pelo Estado nacional vinculadas a potencializar a regeneração econômica regional da MA.↓摘要： 本文旨在为当前区域发展的相关讨论尽一己之力。本文认为地方主义分析及政策忽 略了影响区域空间表现的动态因素。本文对阿根廷2001-2014年生产农业机械的 某一区域进行案例研究，通过该研究，我们建议对地区主义视角进行内省，考虑以 下三个方面：a) 地区建设进程在国家 观政治工程中的角色，b) 促进技术变革、 提高当地农业机械需求的区域外因素，c) 促进区域农业机械经济再生的国家政策。
其他摘要：This paper aims to contribute to the current debate on (regional) development. It suggests that regionalist analyses and policies have turned a blind eye to certain dynamics that influence the performance of regional spaces. Based on a case study of Argentina (2001-2014) in a region that produces agricultural machinery (AM), we propose to make progress in opening up a more introspective view of the regionalist approach, considering: a) the role of the region-building process in the broader national and macro-political project, b) a description of certain extra-local factors that stimulated technological change and improved the regional demand for AM and c) a description of actions taken by the national State to promote the regional economic regeneration of AM.
