摘要：Resumo Esse trabalho discute sobre a particular potencialidade cinematográfica na construção de imagens do espaço urbano como um sistema significante no contexto relacionado às noções de espaço urbano (espaço) e modernidade (tempo). Aqui é dada atenção à discussão sobre como um espaço urbano em particular, a cidade brazileira e nordestina Recife, é construído e tematizado como uma estrutura de significado que produz um espaço de onde surgem as paisagens social e cinemática. Assim, esse artigo discute, com base em conceitos desenvolvidos por diversos autores, a relação entre filme e cidade a partir da análise de como a cidade de Recife é representada no filme O Som ao Redor (Neighbouring Sounds, Kleber Mendonça Filho, 2012).↓Résumé Ce travail examine le potentiel cinématographique pour la construction d'images de l'espace urbain comme un système important dans le contexte lié à des notions urbaines de l'espace et modernité (le temps). Notre priorité est de démontrer comment l'espace urbain de la ville de Recife, situé dans le nord du Brésil, est représentée par la diversité des paysages sociaux et cinématographiques. Cet article utilise des concepts de différents auteurs pour penser la manière de la relation entre l'image filmique et l'espace, en particulier dans le film Neighbouring Sounds (O Som ao Redor, de Kleber Mendonça Filho, 2012).
其他摘要：Abstract This paper comments on the particular way film makes use of an urban imagery as a signifying system of meaning to represent specific features related to the notion of urban space (space) and modernity (time). Attention is given here to how a particular urban landscape, the Northeast Brazilian city, Recife-PE, is constructed and thematised as a living structure of meaning and aesthetic effect acting as the space from which social and cinematic landscape emerge. Thus, this article comments on a diversity of concepts drawn from different authors to set a discussion around the matter of city and film or, rather, the way in which the city of Recife, is represented in the film Neighbouring Sounds (O Som ao Redor, Kleber Mendonça Filho, 2012).
关键词：Espaço Urbano;Paisagem;Cinema;Recife-PE;Som ao Redor;Espace Urbain;Paysage;Films;Recife-PE;Neighbouring Sounds
