摘要：Se indaga sobre el uso de la forma diminutiva igualito en un corpus diacrónico del habla de Caracas. El problema de investigación tiene dos dimensiones teóricas: la polisemia de igual y los procesos pragmalingüísticos relacionados con el uso del diminutivo igualito. Se describen y analizan los usos de igualito en estructuras comparativas y como marcador del discurso. Los resultados muestran que: i) igualito se usa más en estructuras comparativas que como marcador de discurso; ii) igualito adverbial es más frecuente que igualito adjetival; iii) las mujeres emplean la forma diminutiva más que los hombres; iv) la forma diminutiva se da con mayor frecuencia entre los jóvenes; v) igualito se emplea durante los dos períodos considerados en el corpus.
其他摘要：The diminutive form igualito is examined in the diachronic corpus of Caracas speech. The research question is based on two theoretical dimensions: the polysemy of igual, and the pragmalinguistic processes related to the use of the diminutive igualito. The purpose is to describe and analyze the uses of igualito in comparative structures and as a discourse marker. The findings show that igualito is used: i) in comparative structures more frequently than as discourse markers, ii) as adverbs more than adjectives, iii) by women more than by men, iv) by young people, v) it employs during the two periods considered in the corpus.
关键词：Diminutivo; igual/igualito; corpus diacrónico.
其他关键词：Diminutive; igual/igualito; corpus diachronic.
