摘要：El concepto de pobreza se fundamenta en el enfoque monetario, y ésta se mide con el método de líneas de pobreza (Foster, Greer y Thoerbecke, 1984; Sen, 1976); mientras que, la técnica de microsimulación estática (Bourguignon y Spadaro, 2006) ayuda a cuantificar el impacto del programa Oportunidades en la reducción de la pobreza en México y Sonora durante el periodo 2010 - 2012. La información de este estudio se obtiene de la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares del INEGI (2010, 2012). Se encontraron porcentajes de pobreza menores en Sonora que en el país y un impacto del programa no muy sig nificativo; el mayor impacto se observa en el país, ya que la pobreza alimentaria se redujo ( - 2.14%), la pobreza de capacidades ( - 1.86%) y la pobreza de patrimonio ( - 0.81%) . En relación a la focalización del programa, en el país se observa una leve mejora en la eficiencia pero no en la eficacia, y en Sonora se experimentó una importante mejora tanto en eficiencia como eficacia.
其他摘要：The concept of poverty is based on the mo netary approach, which is measured by the method of poverty lines (Foster, Greer and Thoerbecke, 1984; Sen, 1976); while the static microsimulation technique (Bourguignon and Spadaro, 2006) helps quantify the impact of Oportunities in reducing poverty in M exico and Sonora during the years 2010 - 2012. The information for this study is obtained from the National Survey of Income and Expenditure Household INEGI (2010, 2012).Lower percentages of poverty were found in Sonora in comparison with the country and no significant impact from the program; the greatest impact was seen in the country since food poverty was reduced ( - 2.14%), capabilities poverty ( - 1.86%) and patrimonial poverty (- 0.81%). In regards to targeting of the program, in the country there is a sli ght improvement in efficiency but not in effectiveness and Sonora experienced a significant improvement in efficiency and effectiveness.
关键词：Transferencias monetarias; focalización; incidencia de pobreza.
