摘要：Este trabajo examina las características del proceso de transformación productiva y de lento crecimiento económico de Alemania entre 1995 y 2007. Para ello, analiza un conjunto de variables que vinculan la evolución de la demanda y la distribución del ingreso con la estructura productiva. El análisis combina el estudio del comportamiento económico agregado con la desagregación por grupos de ramas productivas. De esta manera se pueden constatar las grandes diferencias que registran casi todas las variables analizadas entre, por un lado, las ramas de mayor intensidad tecnológica y el resto. El análisis permite formular una explicación de la forma en que la economía alemana experimentó a la vez una profunda transformación productiva y un lento crecimiento durante el período anterior a la crisis financiera.
其他摘要：This paper examines the characteristics of the processes of the productive transformation and slow growth which Germany went through between 1995 and 2007 by analysing a set of variables which connect the evolution of demand and the income distribution with productive structure. The analysis combines the study of aggregate economic behaviour to the disaggregated study of groups pertaining to productive branches. In this manner it is possible to observe large differences in almost all the analysed variables, which exist between evolution of the most technology-intensive manufactures and the rest of the branches. This analysis allows us to formulate an explanation of the way in which German economy went through a profound productive transformation and a slow growth process simultaneously, during the period preceding the global financial crisis.
