摘要：Recubrimientos monocapa de nitruro de hafnio fueron depositados en buriles de acero rápido, mediante técnica de deposición física en fase vapor mediante pulverización con magnetrón (magnetrón sputtering). Se usó buriles sin recubrir como sistemas de referencias, en el mecanizado por arranque de viruta del acero AISI1020, midiendo las temperaturas generadas. Se caracterizó la resistencia al desgaste de las herramientas evaluándolas mediante microscopia electrónica de barrido, y las superficies obtenidas en el acero mecanizado mediante un rugosímetro. Se evidenció que el uso de recubrimientos monocapa de nitruro de hafnio en buriles de acero rápido disminuye el desgaste adhesivo de la herramienta y la transferencia de energía generada durante el proceso de corte. Además, el recubrimiento ofrece ventajas en su aplicación en el corte por arranque de viruta de metales ferrosos, al aumentar la vida útil de la herramienta, mejorar la calidad del producto, y disminuir los tiempos y costos del proceso.
其他摘要：Hafnium nitride monolayer coatings were deposited as thin films on high-speed steel by magnetron sputtering physical vapor deposition. Uncoated high-speed steels ASSAB 17 were used as reference systems, for machining on AISI1020 steel by chip removal, measuring the temperature during the process. Wear resistance of the tools was characterized by using scanning electron microscopy, and through of the surfaces of the steel using a roughness tester. It was evidenced that the use of monolayer hafnium coatings on uncoated high-speed steel reduces the adhesive wear of the tool and the energy transfer during the cutting process. Also, hafnium nitride coating offers advantages in its application to chip removal process of ferrous metals, by increasing the life of the tool, improving the quality of the work piece, and reducing cutting process time and cost.
关键词：desgaste;mecanizado;herramientas de corte;nitruro de hafnio
