出版社：Instituto de Estudos em Saúde Coletiva da Universidade Federal do Rio de Janeiro
摘要：Resumo Este artigo discute, a partir das transformações históricas ocorridas no território de uma população rural autodenominada Povo de Joselândia, no interior do Pantanal Mato-grossense, situada no entorno de uma área de proteção ambiental, as ações de políticas públicas em saúde humana e ambiente realizada na área, no período de 2003 a 2013. Tomando como ponto de ancoragem a territorialização e desterritorialização do campesino brasileiro, cotejamos a discussão sobre a ação estratégica das instituições envolvidas com a comunidade desde a instalação da Reserva do Patrimônio Natural Particular (RPPN), em 1997, e das políticas públicas federais, estaduais e municipais e sobre o papel da ciência na área. Os moradores foram alijados do processo de uso e manejo da terra. Em 2007 essa população foi classificada como comunidade tradicional e foi garantida por lei a sua reprodução cultural. No cotidiano da assistência à saúde humana, a disputa entre estado e município resultou numa ausência da assistência médica regular por longos períodos, ficando a assistência restrita à medicina popular. O papel das pesquisas científicas tem sido arbitrar o que e quem pode manejar os recursos naturais na área, inviabilizando o modo de vida campesino.
其他摘要：Abstract This article discusses from the historic environment transformation of a rural self-styled population of people from Joselândia, in the Pantanal, located in the vicinity of a protected area; the actions of public policies on human and environment health held in the area between 2003 and 2013. Considering the territorialization and deterritorialization of the Brazilian peasant population, we compare the discussion on strategic action of the institutions involved in the community since the installation of the Private Natural Heritage Reserve (PRNP) in 1997 and of federal and local public policies; and the scientific influence in the area. The locals were priced out of the use and land management process. It was classified as traditional and guaranteed by law to their cultural community in 2007. In the daily routine of human health assistance, the dispute between the state and local level resulted in a lack of regular medical care for long periods being restricted to folk medicine. The role of scientific research resumes arbitrating what and who can manage natural resources in the area, preventing the peasant life style.
关键词：proteção ambiental;população rural;serviços de saúde;ciência
