摘要：Sömürgecilik sonrası feminizm, sömürgecilik sonrası kadın araştırmalarının yeni bir kanadı olmuştur. Sömürgeci-lik sonrası feminizm ya da ‘üçüncü dünya feminizmi’ Batı-nın yaygın feminizmine tepki olarak doğmuştur. Batı femi-nizmi, sınıf, ırk, sömürgeleştirilmiş bölgelerdeki kadınların duyguları ve ortamları ile ilgili farklılıklara karşı hiçbir za-man ihtiyatlı olmamıştır. Sömürgecilik sonrası feminizm Batılı feminizmini ‘Avrupa merkezciliği’ni dile getirdiğin-den dolayı reddetmektedir. Öyleyse sömürgecilik sonrası kadınlara Batılı kalemler tarafından değer verilmesini, ka-dınların haklı bulunmasını takdir edilmelerini ummak alda-tıcı olacaktır. Batının kadınları homojenize etmeye ve ev-renselleştirmeye olan eğilimi ‘sömürgecilik sonrası femi-nizm’i ortaya çıkarmıştır. Sömürgecilik sonrası feminizm tüm dünyanın marjinalleştirilmiş kadınları ve tecrübeleri için barışçıl bir çözüm arayan umut vadeden bir söylemdir.
其他摘要：Postcolonial feminism is a relatively novel wing of postcolonial feminine scholarship. Postcolonial feminism or ‘third world feminism’ emerged in response to Western mainstream feminism. Western feminism has never been heedful to the differences pertaining to class, race, feelings, and settings of women of once colonized territories. Post-colonial feminism rejects Western feminism on the ground of its utter ‘eurocentricism’. Hence it is fallacious to hope postcolonial females to be valued, appreciated and justified by the Western hands. Of course, the long Western ten-dency to homogenize and universalize women and their ex-periences led to the emergence of ‘postcolonial feminism’. Postcolonial feminism is a hopeful discourse it seeks peace-ful solutions for all world marginalized women.
关键词：Sömürgecilik; sömürgecilik sonrası; sö-mürgecilik sonrası feminizm; sömürgecilik sonrası yazın
