标题：Presencia de bisonte ( Bison priscus Bojanus, 1827) y uro ( Bos primigenius Bojanus, 1827) en las cuevas del Búho y de la Zarzamora (Segovia, España)
其他标题：Presence of bison ( Bison priscus Bojanus, 1827) and auroch ( Bos primigenius Bojanus, 1827) in Búho and Zarzamora caves (Segovia, España)
摘要：Las cuevas del B¨²ho y Zarzamora (Segovia, Espa.a) son dos peque.os conductos k¨¢rsticos, con entradas contiguas, desarrollados en las calizas cret¨¢cicas que afloran al norte del Sistema Central, en la zona de transici¨®n entre el piedemonte cristalino del paleozoico y la meseta terciaria de la cuenca del Duero. Los rellenos de estas cavidades han sido excavados en 1988-1990 y 2008-2010 y asignados al Pleistoceno superior. El origen de la acu- mulaci¨®n de restos ¨®seos en estas cuevas se interpreta como producto de la actividad de las hienas. El predominio de dos especies de ¨¦qui- dos en la asociaci¨®n de macrovertebrados sugiere ambientes abiertos. Hasta la fecha se han recuperado m¨¢s de 80 restos de bovino. La anatom¨ªa de los g¨¦neros Bos y Bison es muy similar, por lo que la dis- tinci¨®n entre ellos es dif¨ªcil. A falta de terceros molares inferiores, v¨¦rtebras cervicales y cr¨¢neos, la asignaci¨®n taxon¨®mica se ha basado en elementos apendiculares: astr¨¢galo, tibia, metatarso y calc¨¢neo. Se identifican 6 restos de Bison priscus que corresponden a 2 individuos y otros 9 restos de Bos primigenius que pertenecen a un m¨ªni- mo de 2 individuos. Este hallazgo constituye la primera prueba de la presencia de bisonte en la meseta castellana para esta cronolog¨ªa
其他摘要：The Búho and the Zarzamora caves (Segovia, Spain) are two small karstic tunnels that converge at a common entrance in the North of theCentral System Cretaceous limestones, in the transitional region between the piedmont and the Castilian Plateau.The infilled sediment was excavated during two episodes, from 1988-1990 and from 2008-2009, and subsequently has been assigned tothe Upper Pleistocene. The accumulation of recovered bones has been interpreted as the result of spotted hyena (Crocuta crocuta) activity.Two equid species are among the most abundant macrovertebrate taxa recovered, and imply an open environmentPresently, over 80 bovid remains have been recovered. Taxonomic identification is difficult as the anatomical differences between Bos andBison are limited. Currently, no third molars, cervical vertebrae, or crania have been found, so species identification was based on informationfrom other post-cranial elements such as astragali, tibiae, metatarsal or calcanea.For the bovids, 6 Bison priscus remains have been recovered, with a minimum number of 2 individuals, along with another 9 remains ofBos primigenius, which belong to a minimum number of 2 individuals. This report constitutes the first evidence for the presence of bison onthe Castilian Plateau during this time period.
