摘要：Los instrumentos relacionados con la actividad textil son relativamente abundantes en el repertorio de cultura material de ¨¦poca tardoanti- gua y altomedieval en Cantabria. Muchos de estos objetos han pasado desapercibidos o no han sido correctamente identificados en trabajos previos. Recogemos en este estudio un inventario detallado de los diferentes instrumentos, relacionados con el hilado (fusayolas, ganchos de huso, ruecas de mano) y con el tejido (punzones, pesas de telar), con numerosos paralelos en diferentes zonas de Europa. La mayor parte de los hallazgos procede de cuevas, algunas con dep¨®sitos sepulcrales, y se pueden datar en l¨ªneas generales entre los siglos VI y X.
其他摘要：Instruments related to textile activity are relatively abundant in the Cantabrian late antique and early medieval material culture repertoire. Many of these objects either have gone unnoticed or have not been identified properly in previous works. In this paper, we gather a detailed inventory of several tools related to spinning (spindle whorls, spindle hooks, hand distaffs) and weaving (pin beaters, loom weights), all with many para- llels in different parts of Europe. Most of the findings come from caves, some of them with burial deposits, and can be generally dated around 6 t h and 10 th centuries
关键词：Ehuna. Ardazketa. Fusaiola. Ardatza. Gorua. Ehule-eztena. Pisu-ehungailua. Antzinate beranta. Erdi Aro goiztiarra. Erdi Aroa
其他关键词：Weaving. Spinning. Spindle whorl. Spindle. Distaff. Pin beater. Warp-weighted loom. Late Antiquity. Early Middle Ages
