摘要：La colecci¨®n de moluscos perforados tardiglaciares de los yacimientos de Lumentxa y Santa Catalina, aunque no muy abundante, presenta una importante variedad de especies y formas. En este art¨ªculo se revisan los objetos ya publicados y se a.aden otros in¨¦ditos. De entre ¨¦stos destaca una Chlamys isl¨¢ndica de Santa Catalina excepcional tanto por lo infrecuente de su presencia en yacimientos cant¨¢bricos como por la decoraci¨®n geom¨¦trica que tiene en el interior de la valva. El estudio tecnol¨®gico incluye la observaci¨®n microsc¨®pica de las piezas y la realizaci¨®n de un programa experimental adecuado, lo que nos ha permitido acercarnos a las t¨¦cnicas empleadas en su realizaci¨®n
其他摘要：Although the collection of laterglacier perforated molluscs from the Lumentxa and Santa Catalina sites is not very abundant, it presents an important variety of species and forms. In this article the already published objects are revised and other unpublished ones are added. Among them a Chlamys islandica from Santa Catalina stands out; it is exceptional not only because of its unfrequent presence in Cantabrian sites as the geometrical decoration which is in- side the valve. The technological study contains the microscopic observation of the objects and the realization of an appropriate experimental programme, which has allowed us to approach to the techniques used in this realization
关键词：Apaingarri zintzilikarioak; saiakuntzak; Chlamys islandica; Madeleine- eta Azil-aldiak; Euskal Herria
其他关键词：Suspended objet of adornment; experimentation; Chlamys isl¨¢ndica; Magdalenian; Azilian; Basque Country
