标题：Placas de identificación de combatientes de la Guerra Civil española (1936-1937), recuperadas en exhumaciones de escenarios bélicos en el País Vasco
其他标题：Identification discs of soldiers in the Spanish Civil War (1936-1937), recovered in exhumations of war scenarios in the Basque Country
摘要：A finales del s. XIX la preocupación por conocer la identidad de los soldados heridos o fallecidos en una batalla motivó la creación de un sistemade identificación con placas metálicas que se llevaban suspendidas del cuello o alrededor de la muñeca. Los propios soldados sentían temor de noser identificados tras su muerte.Las placas de identificación personal cuentan con una larga tradición en todos los ejércitos, si bien su uso se generaliza en el siglo XX como consecuenciade la Primera Guerra Mundial. Su aplicación sigue vigente y se encuentra regulada en la actualidad por disposiciones concretas que mantienenla misma idea suscitada en su origen.El uso de estas placas permitía conocer la identidad de los cadáveres en el mismo lugar de la contienda, tanto para los heridos como para los muertos,y registrar el hecho documentalmente de forma fehaciente. En la actualidad, estas mismas placas, han servido para establecer las identidades delos restos humanos recuperados en las exhumaciones de la Guerra Civil (1936-1939), que se han realizado siguiendo una metodología científica.La puesta en marcha de exhumaciones sistemáticas con presencia de arqueólogos profesionales ha posibilitado la recuperación de algunas deestas evidencias que son de gran importancia para constatar los hechos históricos y posibilitar una orientación identificativa de los casos que es granayuda desde la perspectiva forense.Se presentan varios ejemplos en los que las placas de identificación, recuperadas en las exhumaciones realizadas en el País Vasco, han facilitadodeterminar la identidad de los soldados allí enterrados
其他摘要：At the end of the 19th century, concern about the identity of soldiers injured or killed in battle motivated the creation of an identification system withmetal discs that hung from the neck or were worn around the wrist. It was the soldiers themselves who were afraid of dying without an identity.Personal identification plates have had a long tradition in all armies, although their use spread in the 20th century as a result of the First World War.Their use is currently regulated by specific provisions that follow the same original idea.The implementation of the systematic exhumation of soldiers’ mass-graves by professional archaeologists has allowed the recovery of some ofthese objects, which are of great importance to ascertain the historical facts and permit an identification of the cases, which is very useful from a forensicperspective.The use of these discs meant that the bodies in the battlefield could be identified and also that the fact could be recorded in a reliable way. Thesesame discs are currently used to establish the identity of individuals recovered in exhumations of human remains from the Spanish Civil War (1936-1939). These exhumations have been performed according to scientific method.We present several examples of identification discs which have been recovered in these exhumations, and which have facilitated the identificationof the soldiers buried in them.
关键词：Placas de identificación; Fosas comunes; Guerra Civil; Antropología Forense
