摘要：زمینه و هدف: مواجهات کم و طولانی مدت با مواد معدنی، آلی، محرک یا آلرژنها در محیط کار میتواند بصورت آرام و تدریجی کارگران را دچار بیماریهای مزمنی همچون برونشیت مزمن، آسم، پنوموکونیوزیس و... نماید. هدف از انجام این مطالعه تعیین دقیق شیوع بیماریهای ریوی در بین معدنکاران فیروزه و تعیین برخی عوامل همراهی کننده می باشد. روش بررسی: در این مطالعه مقطعی ، 117 نفر از کارگران فعلی و بازنشسته معدن فیروزه نیشابور از نظر بیماریهای ریوی مورد بررسی قرار گرفتند. داده های این پژوهش از طریق مصاحبه، تکمیل پرسشنامه تنفسی، معاینه ریه، اسپیرومتری، رادیوگرافی قفسه صدری وتست مانتو استخراج گردید. یافته ها: میانگین سنی شاغلین مورد بررسی 9/42 و میانگین سنوات کار آنان در معدن 5/11 سال بود. 7 نفر از شاغلین مبتلاء به بیماری سیلیکوزیس ساده و 1 مورد مبتلاء به فیبروز پیشرونده ریه، همگی از بازنشستگان معدن فیروزه بودند. از مجموع 3/30 درصد شاغلین دارای تست اسپیرومتری غیرنرمال، 25 درصد دارای الگوی انسدادی، 4 درصد دارای الگوی تحدیدی و 3/1 درصد دارای الگوی مخلوط بودند. نتیجه گیری: یافته های این پژوهش نشان می دهد که مواجهه کارگران با گردوغبار سیلیس علاوه بر ابتلاء به بیماری سیلیکوزیس ، منجر به افزایش دیگر مشکلات تنفسی بویژه بیماریهای انسدادی ریوی. میگردد. بعلت عوارض غیر قابل درمان و ناتوانی دائمی ناشی از ابتلاء به این بیماری انجام اقدامات پیشگیرانه در معادن بخصوص اقدامات سطح اول پیشگیری موثرترین روشهای پیشگیری میباشند که باید مورد توجه کارفرمایان، کارگران و متخصصین سلامت شغلی قرار گیرند.
其他摘要：Background and aims Low dose and long term exposure to inorganic, organic, irritant and allergic substances in workplaces can slowly and gradually cause chronic diseases such as chronic bronchitis ,asthma and pneumoconiosis. The purpose of this study is the exact determination of lung diseases prevalence in Turquoise Miners and determination of associated factors in these diseases. Methods In this cross-sectional survey, 117 of retired and present workers of Nishabour Turquoise Mine were studied about lung diseases. Data was collected by using respiratory questionnaire, interview, lung examination, spirometry, chest X-Ray and Manto test. Results Mean age of workers was 42.9, Experience mean was 11.5 years.7 workers suffered from simple silicosis and one worker suffered from PMF. All of patients had been retired. Abnormal spirometry was presented in 30/3% that 25% of them were obstructive, 4% of were restrictive and 13% of them were mixed. Conclusion The results of this survey show that exposure to silica dust besides of silicosis, causes obstructive lung diseases. Because of cureless complications and permanent disability of this disease, preventive measures in mines especially primary preventive measures are effective methods for prevention that must be considered by employee, employers and occupational health specialists.
