摘要：زمینه و هدف: دی فنیل اتر های پلی برمه ( PBDE ) کاربرد وسیعی به عنوان مهار کننده آتش برای مقاصد ایمنی در وسایل خانگی و اداری پیدا کرده است. پایداری PBDE در محیط و سمیت آن برای انسان و محیط زیست، توجه بسیاری از محققین را به خود جلب نموده است. در این مطالعه غلظت PBDE در هوای داخل منازل مسکونی تعیین گردید. روش بررسی: در این مطالعه مقطعی، تعداد 33 منزل مسکونی انتخاب و با استفاده از دستگاه نمونه بردار غیر فعال غلظت PBDE در هوا مورد بررسی قرار گرفت. همچنین در دو ساختمان غلظت این ماده در دو اتاق مستقر در یک واحد مسکونی به مدت یکسال پایش شد. یافته ها: میانگین غلظت ΣPBDE (حاصل جمع کانجینر های شماره 17،28، 47، 49، 66، 85، 99، 100، 153و 154) درهوای ساختمانهای مورد مطالعه، pgm-3( 245-4 ) 52 می باشد. علیرغم اینکه در یکی از ساختمانهای مورد مطالعه غلظت آلاینده در هوای اتاق خواب بطور معنی داری از اتاق نشیمن بیشتر بود و لیکن تغییرات قابل توجهی در غلظت PBDE در طول سال برای هیچکدام از اتاقها مشاهده نشد. نتیجه گیری : میزان تماس استنشاقی افراد با دی فنیل اتر پلی برومه در منازل با آلودگی بالا، حدودا" 50 برابر بیشتر از منازل مسکونی با بار آلودگی پایین برآورد می گردد.
其他摘要：Background and aims Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) have been widely applied to different home and offices' appliances as flame retardant additives to inhibit ignition and enhance the fire safety. Their toxicity, health effects, and resistance to environmental degradation are matters of great interested among scientists. Airborne concentrations of PBDE in residential homes were determined in this study. Methods In a cross sectional study, 33 residential homes were selected and airborne concentrations of PBDEs were investigated using PUF disk passive air samplers. Also in two building the concentraction of PBDEs were monitored in two rooms of a department in each building for 12 months. Results Average airborne concentration of ?PBDE (sum of congener #s 17, 28, 47, 49, 66, 85, 99, 100, 153, and 154) for all locations monitored was 52 (4-245) pgm -3 . While in one of the buildings the contaminant level of bedroom was significantly higher than the living room, PBDE concentrations remained relatively constant for whole monitoring period. Conclusion The range of concentrations results to a wide variation between inhalation intakes of dwellers of the lowest and the highest contaminated homes (~50 folds).
