摘要：زمینه و هدف: توسعه علمی و صنعتی منجر به افزایش تولید شده است که با عوارض جانبی مختلفی همراه بوده است، از جمله استرس شغلی، و افزایش بروز بیماریهای اسکلتی ـ عضلانی شغلی. در کشورهای توسعه‌یافته اختلالات اسکلتی ـ عضلانی یکی از علل شایع غیبت از کار محسوب می‌شوند. این مطالعه به منظور بررسی اختلالات اسکلتی – عضلانی و استرس شغلی در کاربران رایانه در مقایسه با سایر کارمندان اداری انجام شد. روش بررسی: این مطالعه به صورت مقطعی بر روی 72 نفر از کاربران رایانه (گروه مورد) و 145 کارمند اداری (گروه شاهد) انجام شده است. در این مطالعه برای بررسی اختلالات اسکلتی ـ عضلانی، و استرس شغلی به ترتیب از پرسشنامه‌های نوردیک و Osipow استفاده شده است. پرسشنامه‌ها به صورت مصاحبه مستقیم پر شد. تجزیه و تحلیل اطلاعات با استفاده از آزمونهای تی، مجذور کای، فیشر و رگرسیون لجستیک انجام شد. یافته‌ها: فراوانی اختلالات اسکلتی ـ عضلانی در گروه مورد در 12 ماه گذشته در نواحی گردن، شانه، آرنج، مچ و کمر به ترتیب 5/46 ٪ ، 3/20 ٪ ، 1/5 ٪ ، 4/12 ٪ و 6/57 ٪ بود. فراوانی شکایات اسکلتی ـ عضلانی در نواحی گردن، شانه، و مچ دست و میانگین نمره استرس شغلی در گروه مورد از گروه شاهد بالاتر و تفاوت موجود از نظر آماری معنادار بود. نتیجه‌گیری: کار با رایانه به عوان یکی از مشاغل پرخطر برای ایجاد اختلالات اسکلتی ـ عضلانی مطرح است. در این مطالعه نیز فراوانی اختلالات اسکلتی‌ـ عضلانی بویژه در نواحی پرخطر برای این شغل، در این افراد از سایر کارمندان اداری بالاتر بوده است. بررسی بیشتر به منظور تعیین وضعیتها و نقاط غیرارگونومیک کاری در این افراد توصیه می‌شود.
其他摘要：Background and aims Scientific and industrial development has led to increased production,which has been associated with different complications, including occupational stress, and increased incidence of work-related musculoskeletal disorders. Musculoskeletal disorders are frequent causes of absenteeism in developed countries. We designed this study to assess musculoskeletal disorders and occupational stress among video display terminal (VDT) workers in comparison with other office workers. Methods This was a cross-sectional study on 72 VDT workers (case) and 145 office workers (control). In this study we used Nordic and Osipow questionnaires in order to evaluate musculoskeletal disorders and job stress, respectively. The questionnaires were filled by direct interview. T test, chi square, Fisher test and logistic regression were used for data analysis . Results The frequency of musculoskeletal disorders among VDT users in the last 12 months was 46.5%, 20.3%, 5.1%, 12.4% and 57.6% in neck, shoulder, elbow, wrist and low back areas, respectively. The frequency of musculoskeletal complaints in neck, shoulder and wrist and mean score of occupational stress was significantly higher in the case group comparing with control group, and both results were statistically significant. Conclusion VDT working is a high-risk job for musculoskeletal disorders. In this study the frequency of musculoskeletal disorders, especially in high-risk regions for this job, was higher in VDTworkers than other office workers. We recommend to perform other studies in order to find non-ergonomic points and postures in these persons.
