摘要：زمینه و هدف : تماس با صدا اثرات زیانباری را بر سلامت جسمی، روانی و عملکرد دارد. ترافیک از مهمترین منابع صدای محیطهای شهری است، برخی از تفاوتهای فردی مانند برونگرایی، روان رنجور خوئی و حساسیت به صدا فاکتورهای موثر در تاثیر صدا بر عملکرد هستند. هدف این تحقیق بررسی اثر برونگرایی بر عملکرد ذهنی در حضور صدای ترافیک می باشد. روش بررسی: این مطالعه از نوع مداخله ای است که در آن صدای ترافیک توسط دستگاه ضبط و پخش صوت recorder sony ICD MX20 voice در خیابانهای تهران ضبط شد و در آزمایشگاه برای نمونه ها پخش شد. حجم نمونه شامل44 نفر از دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی ایران بود که با روش نمونه گیری تصادفی انتخاب شدند و شامل 32 نمونه (23 مرد، 9 زن) و 12 کنترل ( 7 مرد، 5 زن) بودند. با توجه به اینکه درونگرائی/ برونگرائی از جمله فاکتورهای موثر بر عملکرد است از پرسشنامه شخصیت آیزنک ( EPI ) استفاده شد. پارامترهای مورد ملاحظه در عملکرد ذهنی شامل مجموع پاسخهای درست، مجموع پاسخهای نادرست، میانگین زمانی پاسخهای درست، میانگین زمانی پاسخهای نادرست بودندکه با کمک تست کامپیوتری کاگنیترون ( COG ) اندازه گیری شدند. یافته ها: نتایج نشان داد بعد از پخش صدا در برونگراها و مردان مجموع پاسخهای درست افزایش یافت (001/0= p ) در حالی که در درونگراها(049/0= p ) و زنان(010/0= p ) بعد از مواجهه با صدا افزایشی در پاسخهای نادرست مشاهده شد. نتیجه گیری: نتایج حاصل از این تحقیق نشان داد که صدای ترافیک اثرات متفاوتی را بر پارامترهای عملکرد ذهنی افراد برونگرا و درونگرا دارد، همچنین ارتباط معناداری را بین صدا و جنس نشان داد.
其他摘要：Background and aims contact to noise has harmful effects on operational, Pshychic and physical health. Traffic is of the most important resource of urban environments noises, some of individual differences like extroversion, temper psychoneurosis and sensitivity to noise are the effective factors in effect of noise on function. The goal of this research study of extroversion effect on mental function with traffic noise. Methods this study is of interferential type in which traffic noise was recorded by voice recorder sony ICD MX20 in Tehran streets and in was broadcast in laboratory as a sample. The size of sample included 44 persons of students of Medical Science University of Iran elected by accidental sampling method and include 32 samples(23 male, 9 female) and 12 control (7male, 5 female). Regarding to introversion and extroversion are of the effective factors on function. Personality questioneire of eyscenk(EPI) was used. The considered parameters in mental function included total true answers, false answers time average of true answers that were measured by computerized test COG. Results the results indicated that after broadcasing noises, total true answers, was increase in extroversion and males (p= 0/000) while in introversions (p=0/049) and females (p=0/010) after exposing noise, the increase was in the false answers. Conclusion the results achieved by this research indicated that the traffic noise has the different effects on the parameters of mental function of extroverted and introverted persons., also indicate a meaningful relation between noise and size.
关键词：صدای ترافیک; عملکرد ذهنی; برونگرایی
其他关键词：the traffic noise; the mental function; extroversion
