摘要：زمینه وهدف : روشنایی مناسب باعث افزایش بهره وری، تمرکز و کاهش خستگی می گردد. مطالعات مربوط به روشنایی در محیط های صنعتی بیشتر انجام شده و محیطهای اداری و عمومی کمتر مورد توجه قرار گرفته اند. این مطالعه به منظور ارزیابی میزان شدت روشنایی و تابش فرابنفش کتابخانه های دانشگاه علوم پزشکی کرمان انجام گرفت. روش بررسی : در این مطالعه میزان شدت روشنایی کل، طبیعی و مصنوعی در دو زمان جداگانه در مراکز ایستگاههای تعیین شده در 14 سالن مطالعه، در ارتفاع 30 اینچی بوسیله لوکس متر Hagner (Model: EC1) اندازه گیری و هم چنین تابش فرابنفش ( UVB و UVA ) نیز بوسیله دستگاه Hanger (Model: S4) مجهز به گیرنده های UVA و UVB اندازه گیری و در نهایت نتایج شدت روشنایی و تابش فرابنفش با استفاده از نرم افزار Excel بااستاندارد مقایسه شد. یافته ها : شدت روشنایی کلی، طبیعی و مصنوعی به ترتیب در 57/28%، 100% و 42/71% سالن های مطالعه کمتر از استاندارد کشوری و IESNA (300لوکس) بود. دانشکده پرستاری دارای بالاترین مقدار تابش UVB و UVA در هر دو حالت اندازه گیری روشنایی کل و طبیعی بود. بیمارستان باهنر بخش برادران دارای بالاترین میزان تابش UVB و UVA در هنگام اندازه گیری روشنایی مصنوعی بود. نتیجه گیری : با تدابیری چون چیدمان صحیح و نظافت و گردگیری دوره ای لامپ ها، تعویض مرتب چراغ های سوخته، استفاده از میزهای مطالعه با درخشندگی سطح مناسب، ارتفاع مناسب قرار گیری لامپ ها و استفاده از لامپ های با تابش فرابنفش کمتر می توان سیستم روشنایی موجود را اصلاح نمود.
其他摘要：Background and aims: Adequate lighting in work environments can increase productivity and concentration and reduce fatigue. Light and illumination studies have been done mainly in industrial environments, and public or administrative environments were less under consideration. The aim of this study was to evaluate the ultraviolet radiation and illumination level at Kerman Medical Sciences University libraries. Methods : In this study, the total, natural and artificial amount of illumination was measured at two different times, at the center of the designated stations in 14 study halls and the height of 30 inches by Hagner (Model EC1) luxmeter. Also, ultraviolet radiation (UVB & UVA) was measured by Hanger (Model S4) equipped with UVB & UVA detectors. The results of ultraviolet radiation and illumination level measurements were compared with standard using Excel software. Results : The overall, natural and artificial illumination level, in 28.57%, 100% and 71.42% study halls was less than the National and IESNA standard (300 lux). The School of Nursing has the highest amount of UVB and UVA radiation in both total and natural light measurements. The Shahid Bahonar Hospital, men’s section had the highest amount of UVB and UVA radiation in artificial light measurements. Conclusion: Initiatives such as proper alignment of bulbs, periodic dusting and cleaning, regular replacing of burnt bulbs, using study desks with the appropriate level of brightness, placing lamps at appropriate heights, and using bulbs with less UV radiation can improve the lighting situation in libraries.
关键词：شدت روشنایی; سالن مطالعه; تابش فرابنفش
其他关键词：illumination; study hall; ultraviolet radiation
