摘要：زمینه و هدف: قرارگیری کارگران ریختهگری درمعرض خطرات ارگونومیکی ازجمله وزن بیش ازحد در وظایف حمل دستی بار (MMH) میتواند آنها را درمعرض ریسک ابتلا به ناراحتیهای اسکلتی-عضلانی قرار دهد. برای تعیین وزن مجاز بار روشهای مختلفی وجود دارد که جداول اسنوک یکی از قدیمی ترین آنه است. لذا این مطالعه باهدف ارزیابی شیوع این ناراحتیها و بررسی وضعیت حمل دستی بار کارگران ریختهگری با استفاده از جداول اسنوک صورت پذیرفت. روش بررسی: این مطالعه مقطعی برروی 50 کارگر ریختهگری شاغل در تمامی 5 وظیفه حمل دستی بار شامل بلند کردن/پایین آوردن، حمل کردن، هل دادن/کشیدن انجام گرفت. پرسشنامه نوردیک و جداول فشرده اسنوک برای جمعآوری دادهها مورد استفاده قرار گرفتند. تجزیه و تحلیل دادهها با استفاده از نرم افزار SPSS (نسخه 16) صورت پذیرفت. یافتهها: ناراحتیهای مچ دست (%84)، کمر (%74) و گردن (%72) متداولترین ناراحتیهای اسکلتی ـ عضلانی در یک سال گذشته بودند. یافتههای حاصل از جداول اسنوک حاکی از وجود اختلاف معنیدار بین وزن مجاز و وزن اعمال شده در وظایف بلند کردن و پایین آوردن بار (05/0> p ) و همچنین بین نیروی مجاز و نیروی اعمال شده در وظایف کشیدن و هل دادن بار بود (05/0> p ). در مجموع در اغلب موارد وزن اعمال شده از وزن توصیه شده بیشتر بود. نتیجهگیری: باتوجه به نتایج این مطالعه، مداخلات ارگونومیکی میبایست برروی طراحی مجدد وظایف حمل دستی بار، بهبود شرایط فیزیکی محیط کار و فراهم نمودن ابزارهای ارگونومیکی معطوف شود.
其他摘要：Background and Aim: Casting workers are facing with ergonomics hazards such as overload in Manual Material Handling (MMH) tasks which expose them to risk of work-related musculoskeletal disorders (WMSDs). There are several methods to determine acceptable weight among which, Snook table is one of the oldest one. The aim of the study was to assess prevalence of WMSDs and to investigate MMH tasks by Snook tables among casting workers. Materials and methods: This cross-sectional study was conducted among 50 casting workers occupying in all of the five MMH tasks including lifting, lowering, carrying, pushing and pulling. Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ) and concise Snook tables were used to gathering required data. Statistical analyses were done using SPSS 16.0. Results: The most common musculoskeletal disorders in one year prior to the study were hand wrist disorders (84%), low back pain (74%) and neck disorders (72%), respectively. The Snook tables results indicated that significant differences were found between acceptable weights and workers exerted load in lifting and lowering tasks (p Conclusion: Regarding to results of the study, ergonomics interventions should focus on redesign of MMH tasks, improvement of workplace physical conditions and providing ergonomics instruments
