标题：ارزیابی خستگی و ارتباط آن با شاخص شدت بیخوابی در کارگران یک شرکت نورد و تولید قطعات فولادی
其他标题：Assessment of fatigue and its relationship with Insomnia Severity Index in shift workers, fixed and rotating, Tehran rolling mills and steel production company
摘要：زمینه و هدف : خستگی یکی از عوامل بروز عوارض و بیماریها و ایجاد حوادث ناشی از کار بوده و باعث کاهش بازدهی در کار میگردد . همچنین درکارگران نوبتکار که دچار اختلالات خواب هستند اثرات ذکر شده تشدید میگردد . هد ف از این مطالعه بررسی وضعیت خستگی کارگران و ارتباط آن با شاخص شدت بیخوابی در کارگران شرکت نورد و تولید قطعات فولادی استان تهران بود. روش بررسی : این مطالعه از نوع توصیفی – تحلیلی بوده که بر روی 180 کارگر کارخانه نورد و تولید قطعات فولادی صورت گرفته و جمع آوری اطلاعات به صورت حضوری و با استفاده از پرسشنامههای استاندارد، انجام پذیرفت. یافتهها: نتایج نشان داد که بالاترین درصد خستگی در کارگران روزکار و شیفت شب به ترتیب با امتیاز 6 و 7 و سطح خستگی 4 قراردارد. میانگین تمام نشانههای مرتبط با خستگی و امتیاز کل شاخص شدت بیخوابی در کارگران شیفت در گردش از شیفت ثابت بیشتر بوده و از نظر آماری این تفاوت معنیدار بود. ارتباط معنیداری بین شاخص شدت بیخوابی و علائم خستگی به دست آمد. شغل انبارداری بیشترین امتیاز را از دو جنبه خستگی و شاخص شدت بیخوابی به دست آورد. نتیجه گیری: نتایج نشان می دهد که سطح خستگی و شدت بیخواب در پرسنل این شرکت بالاست و از آنجایی که وقوع حوادث و کاهش بهرهوری با خستگی و بیخوابی ارتباط دارد، با استفاده از تمهیداتی مانند کاهش ساعات کاری، استراحت و نرمش در حین کار، توجه کافی به نیازهای انسانی کارگران و بهبود نظام کاری میتوان بیخوابی را کاهش داد.
其他摘要：Background and aims : Fatigue is indicated as a factor in occupational accidents and diseases and it can reduce individual efficiency. In shift workers who experience sleep disturbance, the occupational accidents and diseases occurring can be aggravated by fatigue. The present study aims to investigate the fatigue intensity and its relationship to insomnia severity among employees of Tehran rolling and steel production company. Methods : This descriptive analytical study had been done among 180 workers of the mentioned company. Data collection was done by face-to-face survey method and using the standard questionnaires. Results : Results showed that the fatigue score among fixed-dayshift and rotating-shift workers was 6 and 7 respectively and fatigue level for both groups was 4. In all symptoms associated with fatigue average score of rotating-shift were higher than dayshift and there was a significant difference between them. Relationship between the symptoms of fatigue with Insomnia Severity Index was significant. Warehousing received the highest scores of fatigue and severity of insomnia between different tasks under study. Conclusion : Our findings indicate that level of fatigue and severity of insomnia among workers of industry is very high. Since this can lead to the occupational accident and reduction efficiency, it is necessary to provide facilities for personnel such as reducing working hours, doing regular rest and exercise during working time, paying sufficient attention to humanitarian needs and improving work system.
关键词：خستگی;شاخص شدت بی خوابی ;شیفت کار;شرکت نورد و تولید قطعات فولادی
其他关键词：Fatigue;Insomnia Severity Index (ISI) ;shift workers ;rolling and steel producing company
