摘要：زمینه و هدف: خواب یکی از مهم‌ترین سیکل‌های شبانه روزی و یک الگوی پیچیدهی زیست شناختی است. خواب برای حفظ تعادل و توازون جسمانی و روانی انسان لازم است و اختلال خواب اغلب نشانهی اولیه یک بیماری روانی است. این مطالعه با هدف بررسی و مقایسه اختلالات خواب در کارگران شیفت‌های کاری ثابت و در گردش شاغل در یک صنعت خودروسازی انجام شده است. روش کار: در این مطالعه که بهصورت توصیفی – تحلیلی انجام گرفت تعداد 120 نفر از کارگران شاغل در یک صنعت خودروسازی در شهر تهران مورد بررسی قرار گرفتند. تعداد نمونه‌ها با استفاده از نمونهگیری ساده انتخاب شدند. ابزار گردآوری داده‌ها در این پژوهش 3 پرسشنامه اطلاعات دموگرافیک، شاخص شدت بی خوابی و خواب آلودگی اپورث بودند. دادههای این پژوهش با استفاده از نرم افزار SPSS مورد آنالیز قرار گرفتند. یافته‌ها: میانگین و انحراف معیار نمرات شاخص شدت بیخوابی در شیفت شب و در شیفت صبح به ترتیب 6 ± 3/16 و 5 ± 55/12 میباشد. نتایج آزمون تی نشان داد که شاخص شدت بیخوابی در مجردها نسبت به متأهلین بیشتر می باشد (004/0 = P ). مقایسه میانگین نمرات خوابآلودگی با استفاده از آزمون تی در دو شیفت شب و صبح حاکی از بیشتر بودن میانگین امتیازات در شیفت شب نسبت به شیفت صبح بوده و این اختلاف از نظر آماری معنا داراست (048/0 =p). نتیجهگیری: نتایج تحقیق حاضر شیوع بالای بی خوابی و خوابآلودگی را در کارگران این صنعت حیاتی کشور نشان داد، که این نتایج می‌تواند بسیار نگران کننده بوده و بر کیفیت کار آن‌ها و بروز حوادث تأثیر گذار باشد.
其他摘要：Background and Aims : Sleep is one of the most important day and night cycles and a complex biological pattern . It is necessary for humans physical and mental balance as sleep disturbance is often an early sign of mental illness. The purpose of this study is to survey and comparison of sleep disorders in shift workers of an automotive industry. Methods : This descriptive- analytical study has been conducted on 120 workers in an automobile manufacturing industry located in Tehran. Samples are selected using simple sampling. Data collection was included three questionnaires, demographic data, Insomnia Severity Index and Epworth Sleepiness Scale. The research data were analyzed using SPSS software. Results: Insomnia Severity Index scores 16.3 on the night shift with a standard deviation of 6 and 12.55 in the morning with a standard deviation of 5. T-test results showed that the severity of insomnia is higher in unmarried than married individuals (P =.004).Comparison scores on the night and morning shifts, using t- test, show that the average sleepiness scores in night shift is higher than morning shift, and is statistically significant (P =.048). Conclusion: The results of this study indicated the high incidence of insomnia and sleepiness in workers in this vital industry. These results can be disturbing and may affect the quality of work and accident rates
关键词：اختلال خواب; خواب آلودگی;بی خوابی; نوبت کاری; صنعت خودرو سازی
其他关键词：Sleep disturbance; drowsiness; insomnia; shift work; automobile industry
