摘要：زمینه و هدف: در اکثر صنایع وظایف کارگران به نحوی می باشد که حمل دستی بار غیر قابل اجتناب است. از مهمترین عوارضی که حمل دستی بار برای شاغلین اینگونه صنایع در پی دارد آسیب های حاد کمر و حتی ناتوانی کارگران می باشد. لذا بررسی شرایط کار و اصلاح نواقص از جمله وظایفی است که بر عهده کارکنان حوزه سلامت، به خصوص در صنایع مرتبط می باشد. با توجه به این مهم هدف این مطالعه ارزیابی ریسک های مربوط به حمل دستی بار در یک صنعت ریخته گری قطعات خودرو و ارائه پیشنهادات اصلاحی در این زمینه می باشد. روش بررسی: در این مطالعه، ابتدا با استفاده از تکنیک آنالیز شغلی جدولی (TTA)، مشاغل انتخابی در هر یک از ایستگاههای کاری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. سپس، با استفاده از معادله حمل بار نایوش و جداول اسنوک وزن مجاز قابل حمل در ایستگاه های مورد مطالعه تعیین گردید. همزمان با این دو روش، برآورد بیومکانیک نیروی وارده به کمر هر فرد نیز با استفاده از مدل یوتا (Utah) محاسبه شد. یافته ها: نتایج این تحقیق نشان داد، در صورتی که وزن بار حدود 37 کیلوگرم باشد نیروی وارده به کمر بیش از حد مجاز خواهد بود. ارزیابی با استفاده از معادله نایوش و جداول اسنوک نیز زیاد بودن وزن بار و در نتیجه بالا بودن ریسک های مربوطه را نشان داد. در ارزیابی ها بعدی، حتی با اصلاح زاویه و فواصل حمل بار نیز هنوز شرایط غیر مجاز و ریسک ها بالا بودند. همچنین در روش معادله نایوش مشخص شد 60% ایستگاه های کاری، باری بیش از حد مجاز بلند می کنند. نتیجه گیری: با توجه به نتایج این مطالعه، بهترین راهکار اصلاحی برای کاهش سطح ریسک، مکانیزه کردن کار توصیه می شود و در شرایطی که حمل بار با فرکانس کمتری صورت می گیرد، اصلاح زاویه کمر و کاهش فواصل جابجایی بار پیشنهاد می گردد.
其他摘要：Background and aims: In most industries, manual material handling is an inevitable part of the job.Acute low back pain and workers disability are most important injuries caused by manual material handling tasks. Therefore, evaluation of workplace and working conditions and interventional countermeasures are essential.. The aim of this study was to evaluate the biomechanical risk factors of manual material handling in a metal casting industry in Iran. Methods: In this study, first, tabular task analysis using TTA technique was adopted in some selected jobs in the high risk work stations. Then, using NIOSH equation as well as Snook tables permissible weight load was determined for each of the evaluated work stations. Simultaneously, biomechanical estimation of compressive force on low back area was done by Utah methodology. Results: The resultsof this study showed that incase of exceeding the load more than 37 kg, the compressive force will be in an unacceptable range. Similar finding was acquired using NIOSH equation and Snook tables. In further assessments, determined risks were still high, even by correcting the angle or lifting distance of the manual material handling. Evaluating by NIOSH equation it was revealed that 60% of work stations had impermissible load weights. Conclusion: According to the results of the current study, work mechanization is the best interventional activity that may decline the risk level. In case of lower frequency of load lifting, correcting the low back angle as well as decreasing the load distance from the front of the body is recommended. Keywords: MMH, NIOSH equation, Snook tables, biomechanical, Metal Casting,
