摘要：زمینه و هدف : کاربرد دستگاههای بی خطرسازی پسماند با حرارت پایین در بیمارستان های کشور رو به افزایش است. احتمال تولید ترکیبات آلی فرار( VOCs ) و خطرناک در هوای خروجی از این دستگاهها وجود دارد. هدف اصلی این تحقیق بررسی ترکیبات آلی فرار در هوای خروجی این دستگاهها در چهار بیمارستان شهر تهران می باشد. روش بررسی : این تحقیق در بیمارستان های مجهز به دستگاههای بی خطرسازی از نوع: هیدروکلاو، اتوکلاو دارای خردکن، اتوکلاو بدون خردکن و دستگاه حرارت خشک انجام گرفت. از هر دستگاه 10 نمونه به صورت هفتگی درفاصله ی فروردین تا تیر سال1390تهیه شد. نمونه برداری با روش 1501 NIOSH انجام گرفت. نمونه ها در دو فاز کیفی و کمی با دستگاه GC-mass مورد سنجش قرار گرفته و نتایج با حدود مجاز مواجهه شغلی کوتاه مدت ( OEL- STEL ) ارائه شده توسط مرکز سلامت محیط و کار وزارت بهداشت مقایسه شدند. یافته ها : در فاز اول وجود ترکیبات BTEX (بنزن، تولوئن، اتیل بنزن و زایلن) بطور میانگین در 90 درصد از نمونه ها تایید شد. فاز دوم نشان داد که بالاترین غلظت های BTEX با میانگین ppm 35/9 به دستگاه اتوکلاو دارای خردکن و کمترین غلظت BTEX با میانگین ppm 25/1 به دستگاه اتوکلاو بدون خردکن تعلق دارد. به لحاظ پاکیزگی هوای خروجی، اتو کلاو بدون خردکن، هیدروکلاو، حرارت خشک و اتو کلاو با خردکن به ترتیب رتبه های 1 تا 4 را به خود اختصاص دادند. نتیجه گیری : غلظت گازهای بنزن، تولوئن، اتیل بنزن و زایلن در تمام نمونه ها از حدود مجاز مواجهه شغلی کوتاه مدت پایین تر بود. حضور ترکیبات آلی فرار در اکثر نمونه های اخذ شده با توجه به عمر کوتاه راه اندازی این دستگاهها (بین3 تا 9 ماه)، ضمن تایید پتانسیل مخاطره آمیز بودن این دستگاهها برای کارگران، پایش مستمر هوای خروجی آنها را مورد تاکید قرار می دهد.
其他摘要：Background and aims: Application of low heat devices was increased for infectious waste sterilizing in many hospitals in Iran. Studies have shown that the generation of volatile organic compounds (VOCs) and hazardous materials is most probable in the exhaust air of these devices. The main objective of this research is study of VOCs ( in the exhaust air from low heat sterilizer devices of four hospitals in Tehran city. Methods: This research was accomplished in some hospitals using sterilizer devices such as: Hydroclave, Autoclave-shredder, Autoclave without shredder and Heat dryer. Ten samples were taken from each device every week from April to July 2011. Sampling was done by NIOSH 1501 method. Samples were analyzed in two qualitative and quantitative phases by GC-MASS and the obtained results were compared with occupational exposure short term limits (OEL- STEL) recommended by Center for Environmental and Occupational Health, Iranian Ministry of Health. Results: In the first phase of research (qualitative analysis), in 90% of samples only BTEX compounds(Benzene, Toluene, Ethyl Benzene and Xylene) were observed. Based on the results of the second phase, the highest and the lowest concentration of BTEX with 9.35 ppm and 1.25 ppm were determined to be related to Autoclave-shredder and Autoclave without shredder, respectively. According to exhaust air clarity, Autoclave without shredder, Hydroclave, Heat dryer and Autoclave-shredder were scored from 1 to 4, respectively. Conclusion: The concentrations of Benzene, Toluene, Ethyl Benzene and Xylene in all samples were lower than the occupational exposure short term limits. The presence of VOCs in the majority of collected samples, considering the short lifetime of these devices (between 3 to 9 months), confirmed that there is a high potential risk of exposureresulted by these devices. Therefore, monitoring of exhaust air quality of such devices is required. Keywords : low heat waste sterilizers hospital wastes volatile organic compounds BTEX air
关键词：دستگاههای بی خطرساز پسماند; پسماند بیمارستانی; ترکیبات آلی فرار; BTEX; هوا
