摘要：زمینه و هدف: کیفیت مناسب خواب اثرات مفیدی در وضعیت سلامت جسمانی و روانی بر جای میگذارد و خواب نامناسب، باعث ایجاد انواع اختلالات میشود .پرستاران به دلیل ماهیت شغلی خویش و به دلیل داشتن شیفتهای کاری مختلف ، مستعد ابتلاء به انواع اختلالات خواب می باشند. این مطالعه با هدف بررسی کیفیت خواب و ارتباط آن با سلامت روان پرستاران انجام شد. روش بررسی: در این مطالعه توصیفی تحلیلی که در شهرهای گناباد و بیرجند انجام شد ، 260 پرستار به روش تصادفی طبقه-ای انتخاب شدند. وضعیت سلامت روان با پرسشنامه GHQ-28 و کیفیت خواب با پرسشنامه پیتسبرگ ارزیابی شد. تجزیه و تحلیل داده ها با نرم افزار SPSS نسخه 17 و استفاده از آمار توصیفی و استنباطی انجام شد. سطح معنی داری برای آزمون آماری کمتر از 05/0 در نظر گرفته شد. یافته ها: یافته ها نشان داد که 2/56 درصد از پرستاران سلامت روان نامطلوب و 8/43 درصد آنها سلامت روان مطلوب داشته اند.کیفیت خواب در 2/69 درصد پرستاران نامطلوب و در 8/30 درصد آنها مطلوب بوده است. آزمون کای اسکوئر ارتباط آماری معنی داری بین کیفیت خواب پرستاران مورد مطالعه و سطح سلامت روان آنها را نشان داد (0001/0 >P ) . نتیجه گیری: نتایج این مطالعه نشان داد که کیفیت خواب نامطلوب در پرستاران، اثرات منفی بر سلامت روان آنها بر جای می گذارد. لذا پژوهشگران پیشنهاد می نمایند که مسئولین برنامه های منظمی جهت پایش کیفیت خواب پرستاران طراحی نمایند و در مواردی که کیفیت خواب نامطلوب است، اقدامات مداخله ای مناسبی طراحی نمایند.
其他摘要：Backgroundand a ims : Good quality of sleep has beneficial effects on both physical and mental health status. Nursesdue tothe natureoftheirjob and working in rotatingshiftwork , areproneto different sleep disorders. This study was undertaken to determine the sleep quality and its relationship to mental health of hospital nurses. Methods : In a descriptive and analytical study, which was done in Gonabad and Birjand cities, 260 nurses were selected through a stratified sampling. The Pittsburgh Sleep Quality Index and General Health Questionnaire (GHQ-28) were used for sleep quality and mental health status, respectively. Data was analyzed by SPSS (V.17) software using descriptive and inferential statistics. Significance level was considered 0.05 for statistical tests. Results :Findings showed that 56.2 percent of nurses have poor mental health and 43.8 percent of them have good mental health. The quality of sleep was unfavorable in 69.2 percent and only 30.8 percent of them have enjoyed good quality of sleep. Chi- square test showed a significant relationship between sleep quality of nurses and their mental health (P Conclusion : This study showed that poor sleep quality in nurses has negative effects on their mental health. We suggest that the hospital’s supervisors design regular and continuous monitoring for assessing quality of sleep in nursing staff and also design suitable intervention in some cases that they have inadequate sleep quality.
