摘要：زمینه و هدف: تولوئن با تاثیر بر سیستم عصبی باعث بی حسی ، عدم قدرت در کنترل عضلات ارادی و تشنج می شود، اتیل بنزن نیز می تواند سبب التهاب و سوختگی در چشم و گلو شود و در غلظت های بالاتر به سیستم عصبی آسیب برساند. مواجهه با این دو ماده در محیطهای مختلف از جمله کابین خودروها ناشی از انتشار آن ها از دکوراسیون داخلی خودرو رخ می دهد. هدف از این مطالعه برآورد غلظت تولوئن و اتیل بنزن با منشاء داخلی در کابین خودروهای تندر 90 می باشد. روش بررسی: از 44 خودروی تندر 90 با استفاده از پمپ نمونه برداری فردی و جاذب کربن فعال نمونه برداری شد. نمونه ها با استفاده از دستگاه گازکروماتوگرافی با دتکتور جرمی آنالیز شدند . از یک چک لیست برای جمع آوری سایر اطلاعات استفاده شد. یافته ها: میانگین غلظت تولوئن و اتیل بنزن در خودروهای مورد بررسی به ترتیب 2/42 و 44/17 میکروگرم بر متر مکعب بود. نتیجه گیری : غلظت تولوئن و اتیل بنزن در خودروهای صفر کیلومتر به طور معناداری بالاتر بود. استفاده از تهویه طبیعی در کاهش غلظت به طور معناداری موثر بود ولی نوع سوخت و استعمال دخانیات درون خودرو تاثیر معناداری بر غلظت این دو ماده نداشتند.
其他摘要：Background and aims : Toluene effects on the nervous system and causes numbness, lack of control in voluntary muscles and seizures. Ethyl benzene can also cause irritation of the eyes and throat and at higher concentrations it can damage the nervous system. Exposure with toluene and ethyl benzene may occur in different environments such as vehicle cabindue to possible emissions of vehicle interior decoration. The aim of this study was to estimate the concentrations of toluene and ethyl benzene with the internal source in the cabin of Logan (L90) cars. Methods: In this study, 44 vehicles were sampled. Samples were collected using personal sampling pumps and sorbent activated carbon . The samples were analyzed using gas chromatography equipped with mass detecto r . A check list was used to collect the other required information . Results: The mean concentrations of toluene and ethyl benzene in vehicles were respectively 42.2 and 17.44 µg/m3. Conclusion : Toluene and ethyl benzene concentrations were significantly higher in the new cars . T he natural ventilation significantly reduced the concentrations of toluene and e thyl benzene inside the cars. , However, fuel type and smoking inside the car did not significantly contribute to the concentrations of these two compounds.
