摘要：زمینه و هدف: صنعت خودروسازی به دلیل مواجهه مستقیم کارکنان با تجهیزات و ماشین آلات و همچنین وجود طیف وسیعی از مشکلات ارگونومیک، از جمله صنایع دارای شیوع بالای اختلالات اسکلتی عضلانی می‌باشد. لذا این مطالعه با هدف بررسی ارتباط بین درد و ناراحتی با مرخصی استعلاجی در شاغلین شرکت ایران خودرو انجام گرفت. روش بررسی: در این مطالعه مورد شاهدی، 528 نفر از سالن‌های مونتاژ شرکت ایران خودرو ( 234 نفر گروه مورد و 294 نفر گروه شاهد) به طور تصادفی انتخاب شده و مورد بررسی قرار گرفتند. داده‌ها با استفاده از نقشه بدن و پرسشنامه مشخصات دموگرافیک گردآوری شدند. از آزمون‌های آماری مانند کای-دو و مان- ویتنی برای آنالیز داده ها استفاده شده است. یافته‌ها: نتایج نشان داد که، بین وجود درد و ناراحتی در هیچ یک از اندام‌های بدن با مرخصی استعلاجی ارتباط معنی‌داری وجود ندارد(05/.>P)، در بررسی ارتباط بین دو گروه مورد و شاهد، تنها در کمردرد( 001/>P ) ارتباط معنی دار بود. در گروه مورد بیشترین و کمترین درصد فراوانی شدت درد به ترتیب به ران و زانوی چپ (94%)و آرنج و ساعد راست(2/3%) مربوط می‌شود. همچنین بیشترین و کمترین میانگین شدت درد به ترتیب مربوط به کمر(78/15±95/63) و آرنج و ساعد چپ(55/15±88/44) بوده است. نتیجه‌گیری: بر اساس این مطالعه عوامل موثر بر مرخصی استعلاجی نیازمند رعایت ملاحظات ارگونومیک می باشد، همچنین اقدامات پیشگیرانه و یا اصلاح کننده برای بهبود وضعیت ارگونومیکی کارگران مونتاژ ضروری به نظر می‌رسد.
其他摘要：Background and aims : the Car manufacturing workers due to direct exposure to machinery and wide range of ergonomic problems have high prevalence of musculoskeletal disorders rather than other industries workers. The purpose of this study was to investigate relation between pains with sick leave in an Iranian car manufacturing company. Methods: This case-control study was conducted at assembly plant Irankhodro Car Company. In this study 528 workers (234 case group and 294 control group) were randomly selected. Data were collected by body map and personal information questionnaire. Statistical analyses such as Mann–Whitney and χ2 test have been used for data analysis. Results: results shown that there was no significant relationship between sick leave and pain in bodies (p Conclusion: based on this study effecting factor on sick leave requires ergonomic considerations. Also preventive and modifying actions is essential for the improvement of the ergonomic working conditions of assembly workers and their lifestyle.
关键词：درد و ناراحتی; مرخصی استعلاجی; کارگران مونتاژ; صنعت خودروسازی
其他关键词：Key words: Pain; Sick leave; Assembly workers; Car manufacturing.
