摘要：زمینه و هدف: یکی از عوارض محدودکننده که از نظر تنوع نیز قابل توجه است آسیب‌دیدگی در مهره‌های گردنی می باشد که باعث اختلال حسی و حرکتی در اندام‌های فوقانی می شود. این عارضه موجب محدودیت در فعالیت‌های روزانه افراد مبتلا به آسیب می‍شود. هدف از انجام این پژوهش طراحی مسواک دستی برای معلولان آسیب نخاعی گردنی (تتراپلژی 7C-5C) در تطابق با محدودیت‌های حرکتی این گروه و سنجش میزان راحتی ابزار با استفاده از روش کاربر محور می باشد. روش بررسی: روش تحقیق در این نوع موردی می‌باشد که به وسیله بررسی‌های میدانی و همچنین پرسشگری، اطلاعات لازم جمع آوری گردید. از روش UCD نیز برای کسب اطلاعات و بازخورد‌های مقتضی کاربران استفاده شد. در این مطالعه از تعداد 27 نفر نمونه داوطلب و هدفمند که در مراحل مختلف تحقیق مشارکت داشتند، استفاده شد. براساس پرسشگری اولیه و پیاده‌سازی مراحل روش کاربر محور، طرح نهایی برای مسواک حاصل شد. در انجام مراحل نهایی UCD که هدف آن ارائه پارامترهای راحتی در ابزار دستی معلولان تتراپلژی 7C-5C می باشد، برای تعیین میزان راحتی از پرسشنامه رضایتمندی ابزار دستی استفاده شد. یافته ها: با عنایت به انجام UCD و کسب بازخوردها از نمونه‌ها این نتیجه حاصل شد که ویژگی فرمی مسواک باید به گونه‌ای باشد که تطابق با محدودیت‌های حرکتی دست‌ها را فرآهم سازد. تلاش نگارندگان در این فاز منجر به لیستی از ویژگی‌های ابعادی طراحی شد که نهایتا این داده ها در طراحی اعمال گردید. نتیجه گیری: با توجهات صورت گرفته اینگونه به نظر می رسد، تاکید بر استقلال کاربر مهمترین آیتم در طراحی محصول برای این گروه می باشد که از طریق هماهنگی فرمی و مکانیزمی و ابعادی ابزار دستی با محدودیت دست کاربر فرآهم می گردد.
其他摘要：Background and aims: One of the disorders which make some limitation for people is cervical spine injury. It causes disturbances in the upper sensory and motor extremities. This complication limits daily activities. The aim of this study is to design a manual toothbrush for cervical spinal cord handicapped (tetraplegia C5-C7) that is in compliance with the movement restrictions of this group. The tool’s convenience was measured by the user-centered method. Methods: The research methodology of this study is a case study and data were collected by field study and questionnaires. The UCD method was also used to gain information and pertinent feedback of the users. In this study, 27 volunteers participated. Based on preliminary questioning and implementing the phases of user- centered approach, the final design of the toothbrush was achieved. In the final stage of UCD in which the aim was to provide the comfort parameters of tetraplegia handicapped C5-C7’s manual tool, the satisfaction questionnaire of manual tool was used to determine the convenience level. Results: By using UCD method and gaining the feedbacks of the users, it is concluded that the physical properties of the toothbrush should be matching with the movement limitations of the hands. In this phase, the authors provided a list of dimensional properties that finally were applied in design. Colclusion: It seems that emphasis on user autonomy is the most important item in product design for this group that is provided by the coordinating the manual tools’ form, mechanism and dimensions with the limitation of user’s hands.
