出版社：National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie
摘要：En Afrique Équatoriale les glissements de terrain ont des conséquences très lourdes en raison de la topographie montagneuse, des pluies intenses et d'épais profils d'altération, ainsi que d'une densité de population élevée et d'une grande vulnérabilité. Cette étude a pour objet de dépasser la simple identification des occurrences des glissements de terrain et de rechercher des stratégies efficaces de réduction des risques. En nous basant sur 5 workshops organisés avec des acteurs locaux, nous montrons la fréquence générale des glissements de terrain sur 4 zones d'étude sévèrement impactées par les précipitations en Ouganda (Mount Elgon, Mount Rwenzori) et au Cameroun (zones urbaines de Limbe et Bamenda). Il ressort de nos résultats que les acteurs locaux ont une bonne connaissance des facteurs qui déterminent la distribution de ces évènements dans le temps et l'espace. Ils identifient toute une série d'impacts directs mais aussi d'impacts indirects intangibles d'une grande portée.Enfin, le projet a inventorié et catégorisé les stratégies de réduction des risques habituellement mises en œuvre dans les régions touchées, ainsi que les facteurs identifiés par les acteurs comme des obstacles à la mise au point de stratégies alternatives. Cette expérience souligne l'utilité d'engager des acteurs locaux à un stade très précoce de la sélection des zones d'étude et de la définition d'objectifs de recherche spécifiques.
其他摘要：Landslides (LS) impacts are acute in Equatorial Africa, which is characterized by mountainous topography, intense rains, deep weathering profiles, high population density and high vulnerability. This study aims to move beyond the recognition of landslide occurrence and investigate effective risk reduction strategies. Based on 5 workshops with local stakeholders, we illustrate the widespread occurrence of LS on 4 representative study areas known for being severely affected by rainfall-triggered LS in Uganda (Mount Elgon, Mount Rwenzori) and Cameroon (Limbe and Bamenda urban regions). The findings highlight the good knowledge of local stakeholders on factors controlling the timing and spatial distribution of these events. Stakeholders identify a wide range of direct, but also far-reaching indirect and intangible cumulative impacts of LS. Finally, the project inventoried and categorized risk reduction strategies currently implemented in the targeted regions, as well as the factors identified by stakeholders as bottlenecks in the implementation of potential alternative strategies. The experience underlines the usefulness of involving stakeholders at an early stage in selecting study areas and defining specific research objectives.
关键词：glissement de terrain; workshop; acteurs locaux; résilience; réduction des risques; Afrique Équatoriale
