出版社：National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie
摘要：L’analyse des mouvements migratoires intra-urbains à Bruxelles au début des années 1990 met en évidence différents processus de remplacement de populations parmi l’ensemble des mouvements migratoires qui se déploient au sein de la ville. L’analyse appuie l’idée d’un lien étroit entre ces processus et différentes dynamiques de rénovation urbaine. Ainsi, à l’échelle de l’ensemble de la ville, rénovation et surconcentration spatiale de populations socialement fragilisées dans les portions déjà les plus dégradées et paupérisées de la ville paraissent s’articuler souvent comme les deux faces d’une même pièce. Les dynamiques de rénovation urbaine contribuent de la sorte à aggraver le fractionnement socio-spatial de la ville et, par conséquent, vont à l’encontre d’un modèle de développement urbain socialement durable.
其他摘要：The analysis of intra-urban migration in Brussels at the beginning of the 1990s brings to the fore different processes of population replacement among the whole range of migration flows taking place within the city. I argue that these processes are closely related to different types of urban renewal. In some cases, urban renewal and increasing spatial concentration of the urban poor in already most decayed and impoverished central neighbourhoods seems to go hand in hand. Processes of urban renewal reinforce in that way the socio-spatial polarisation of the city and, therefore, run counter to a model of socially sustainable urban development.
关键词：Bruxelles; gentrification; rénovation urbaine; remplacement de population; migrations intra-urbaines
其他关键词：Brussels; gentrification; urban renewal; population replacement; intra-urban migrations
