期刊名称：Discours. Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique
电子版ISSN：1963-1723
出版年度：2015
期号：17
DOI：10.4000/discours.9098
语种：French
出版社：Laboratoire LATTICE, UMR 8094 ENS/CNRS
摘要：Cet article défend l’idée que ce n’est pas le marqueur linguistique (pronom de 3e personne, etc.) qui remplit de lui-même la fonction indexicale, qu’il s’agisse de deixis, d’« anadeixis » ou d’anaphore, mais la procédure référentielle indexicale choisie par le locuteur / le scripteur en tant que telle – procédure dont ce marqueur, au sein de la prédication hôte, est la réalisation. À cet égard, on cherchera à distinguer, à l’instar d’Ehlich (1982), les procédures indexicales que sont la deixis, l’« anadeixis » et l’anaphore, et à préciser leurs fonctions discursives respectives. Chacune de ces procédures indexicales est spécialisée dans la réalisation de telle ou telle fonction de structuration et d’intégration du discours qui peut être associé à un texte quelconque, par le biais d’un contexte approprié. L’anaphore, elle, a partie liée avec les relations rhétoriques qui, de façon semblable, structurent le discours. Elle sert même à mettre en œuvre la relation rhétorique (ou de cohérence) reliant deux unités réunissant les conditions sémantiques et pragmatiques qui justifieraient l’application à celles-ci de la relation en question.
其他摘要：This article argues that it is not the indexical expression in and of itself (whether a 3rd person pronoun, etc.) which fulfils the indexical referring function, whether it is deixis, “anadeixis” or anaphora; but rather the indexical procedure chosen by the speaker/writer as such. It is this procedure which is realised by the indexical in question, within the host predication. In this respect, we seek to distinguish, following Ehlich (1982), the indexical procedures corresponding to deixis, anadeixis and anaphora, and to make precise their respective discourse functions. Each of these procedures is specialised in realising various types of integrative structuring of the discourse which can be associated with a given text, via an appropriate context. As for anaphora, this procedure is closely bound up with the rhetorical or coherence relations which similarly structure a discourse. It even serves to implement the rhetorical relation connecting two units satisfying the semantic and pragmatic conditions which justify the application to them of the relation at issue.
