期刊名称：Discours. Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique
电子版ISSN：1963-1723
出版年度：2015
期号：17
DOI：10.4000/discours.9082
语种：French
出版社：Laboratoire LATTICE, UMR 8094 ENS/CNRS
摘要：Nous présentons dans cet article une proposition d’analyse d’un genre de discours oral, le commentaire sportif télévisé en direct. Notre travail se démarque des précédentes études sur le commentaire sportif en ce qu’il propose une analyse à différents niveaux : prosodique, syntaxique et à terme, lexical. Par ailleurs, nous nous démarquons également des études antérieures sur les genres de discours, y compris les genres oraux, en prenant en compte les contraintes extralinguistiques qui pèsent sur la production du discours. L’intégration des contraintes extralinguistiques se fait dans le cadre de la théorie de l’optimalité appliquée ici au discours. Cette intégration nous amène à proposer une analyse et une annotation à différents niveaux, annotation qui inclut celle du contenu commenté, c’est-à-dire des images du sport telles qu’elles sont diffusées, de manière ensuite à les mettre en relation avec le commentaire.
其他摘要：The paper presents an analysis of a specific oral discourse genre, namely live TV sports commentary. The specificity of our work, with respect to previous studies of this genre, is that our proposal takes into account several linguistic aspects simultaneously: prosodic, syntactic and, at a long-term, lexical. Our approach differs also from other studies of discourse genres as not only do we integrate the extra-linguistic constraints into our analysis but also we consider them driving factors for linguistic production of the commentary. Our approach is formalised in terms of Optimality Theory applied to discourse analysis. In order to illustrate our proposal, we provide a detailed annotation of our video corpus of rugby match in terms of game actions and only then do we align them with and analyse linguistic content of the corresponding commentary.
关键词：genre de discours; commentaire sportif en direct; contraintes extralinguistiques; théorie de l’optimalité; analyse syntaxique; analyse prosodique
其他关键词：genre of discourse; live TV sports commentary; extra-linguistic constraints; optimality theory; syntactic analysis; prosodic analysis
