期刊名称：Études Épistémè. Revue de littérature et de civilisation (XVIe – XVIIIe siècles)
电子版ISSN：1634-0450
出版年度：2008
期号：13
页码：1
DOI：10.4000/episteme.898
出版社：Association Études Épistémè
摘要：Quelques années à peine avant la publication de l’Anatomie de la mélancolie de Robert Burton, le français Gabriel Droyn, obscur médecin parisien, donne un curieux traité sur la guérison de la maladie atrabilaire composé dans le sillage des écrits de Thomaso Garzoni. Le Royal syrop de pommes, antidote des passions melancholiques (Paris, 1615) est l’un de ces textes prétendument médicaux, mais qui prennent souvent la tangente d’un discours à vocation littéraire. Cet écrit médical sur une maladie à la mode devient souvent une véritable anatomie moralisatrice, enjouée et pittoresque de la société française du début du Grand Siècle. Tout en proposant une médication modérée (l’usage de l’ellébore étant proscrit car trop violent) à base du légendaire sirop de pommes du roi perse Shâpuhr, l’écrivain médecin établit également une catégorisation sociale de ses patients. Les « sages mondains », par exemple, n’ont pas à ingurgiter le même sirop que celui qui est prescrit aux « scientifiques ». La mélancolie constitue de cette manière l’occasion parfaite pour une piquante satire sociale où l’écriture scientifique s’efface au profit d’un style visiblement railleur, volontairement comique. Cet article a pour but de montrer combien ce parti pris stylistique du médecin constitue une thérapie en soi, dans la mesure où l’écriture satirique est plus à même de désennuyer et de guérir la mélancolie que le célèbre sirop.
其他摘要：This paper discusses the curious work of a rather unknown French physician, published in 1615, only a few years prior to the first edition of Robert Burton’s Anatomy of Melancholy. Gabriel Droyn’s Le Royal syrop de pommes, antidote des passions melancholiques (1615) allegedly focuses on a reputedly efficient therapy against melancholy: an apple syrup… While this legendary royal cure was mentioned in other medical books on melancholy (and was to be quoted by Robert Burton himself) it only serves in this book as a pleasant opportunity to produce a witty and playful description of the contemporary society. Melancholy thus serves as a mere purpose to a text which departs from the scientific canon. This paper aims at showing that ultimately this very rhetorical departure from the usual medical jargon is therapeutical in itself, and might even be more effective than syrups or pills.
