摘要：O autor aborda as resistências populares à laicização do Estado e da vida pública no Continente, Açores e Madeira entre 1910 e 1917.Define a existência de cinco tipos de acções colectivas de repertório tradicional quanto à sua motivação: acções no âmbito político-religioso, médico-sanitário; educativo e escolar; político e militar e, finalmente, económico-social.As motivações para as acções colectivas sem pretexto político-religioso contaram na sua grande maioria com motivações dessa natureza.Mesmo no caso das acções colectivas com pretextos económico-sociais, existem indícios fortes de que estes se cruzaram com motivações de natureza político-religiosa.↓L’auteur examine la résistance populaire à la sécularisation de l’État et de la vie publique au Portugal (Madère et Açores inclus) entre 1910 et 1917.Il définit l’existence de cinq types d’actions collectives qui, du point de vue de leur motivation, se rapprochent du répertoire traditionnel: actions dans les domaines politico-religieux, médico-sanitaires, éducatifs et scolaires, politico-militaires et socio-économiques.La plupart des actions collectives sans cause politique et religieuse était aussi motivée par des prétextes de cette nature.Il existe en effet des preuves solides que les actions collectives justifiées par des prétextes économiques et sociales recouvraient aussi des motifs d’ordre politique et religieux.
其他摘要：The Author examines the popular resistance to the laicization of the State and public life on the mainland, Madeira and the Azores between 1910 and 1917. He defines the existence of five types of collective actions of traditional repertoire according to their motivations: actions in the political-religious sphere; medical and sanitarian; education and schools; political and military; and finally, economic and social. Even in cases of collective action in economic and social grounds, there is strong evidence that they crossed with motives from the political-religious.
