期刊名称：Cahiers de Narratologie. Analyse et théorie narratives
印刷版ISSN：0993-8516
电子版ISSN：1765-307X
出版年度：2015
期号：29
DOI：10.4000/narratologie.7397
语种：French
出版社：REVEL
摘要：Cedar Lewisohn, curateur de l’exposition de Street art à la Tate Modern (2008), déclarait dans une conférence internationale à Lisbonne en 2014, que les chercheurs spécialistes de Street art étaient plutôt des fans que des chercheurs critiques. Selon lui, la plupart des chercheurs s’occupant de Street art n’écrivent pas sans distance critique, mais la grande majorité des interventions lors de conférences scientifiques reste de l’ordre du descriptif. Les projets de Street art sont souvent décrits sans qu’il n’y ait une tentative d’explication de ce terme.Quand Lewisohn affirme que la recherche sur le Street art est le fait de fans, il pourrait avoir raison pour ce qui est de la littérature anglo-saxonne. Cependant, Lewisohn n’a probablement jamais lu de contributions sur le Street art en français, suédois, allemand ou italien. Par conséquent, la question des « fans » se révèlerait un simple problème de communication.Qu’est-ce que c’est le Street art ? Telle était la question des appels à contributions pour deux conférences, l’une à New York en mars dernier et l’autre à Nice, dont cet article est tiré. Depuis environ 2005, des chercheurs ont essayé d’y répondre. Plusieurs d’entre eux n’écrivent pas en anglais. Ma contribution est une courte introduction et discussion du terme Street art, ainsi que des concepts liés à ce dernier, du point de vue d’un chercheur travaillant sur la culture visuelle. Je discuterai la tentative suivante de définition : le street art consiste en des images auto-autorisées, personnages et formes créés ou appliqués aux surfaces de l’espace urbain, qui cherchent à communiquer avec un vaste public. Le Street art est réalisé d’une façon performative et in situ (site-specific), éphémère et participative. Dans la plupart des cas, il est vu sur Internet. Il diffère des graffitis et du Public art.
其他摘要：Cedar Lewisohn, curator of the Street Art show at Tate Modern (2008), blustered in an international street art conference in Lisbon (2014) about Street Art academics being rather fans than critical academics. Most Street Art researchers may not write without critical distance, but most papers given at Street Art conferences are rather descriptive. We often just describe Street Art projects, often without explaining how we use the term Street Art.When Lewisson says, Street Art research is just written by fans he might be right for what he reads. I impute to Lewisohn that he hardly ever read any Street Art academic writing that is not English but French, Swedish, German or Italian. So this whole « fan thing » might be just a problem of communication.« What is Street Art ? ». This was the first question in a call for Paper for a Street Art conference in New York in March as well as in the Nice conference. Since about 2005, a range of academic authors already tried to answer that question. A lot of them do not write in English. My paper is a short introduction and discussion of the term Street Art and related terms from the position of a visual culture researcher. First and foremost I discuss the following attempt of a definition:Street Art consists of self-authorized pictures, characters, and forms created in or applied to surfaces in the urban space that intentionally seek communication with a larger circle of people. Street Art is done in a performative and often site-specific, ephemeral, and participatory way. Street Art is mostly viewed online. It differs from Graffiti and Public Art.
