出版社：GRIC - Groupe de recherche Identités et Cultures
摘要：À partir de l’exemple de Friday Night Lights, cet article entend montrer comment la double adaptation d’un livre documentaire puis d’un film au format d’une série télévisée peut conduire à une amplification et à un approfondissement de la mise en scène tels que l’histoire particulière d’une petite communauté locale du Texas conduit à une relecture originale de quelques-uns des grands thèmes de la fiction télévisée contemporaine (la réalisation de soi, la cohésion sociale, la pression communautaire, etc.). Le réinvestissement du mythe géographique de la small town donne alors l’occasion aux créateurs de la série de proposer une représentation humaniste et nuancée de la vie collective, alternative aux visions désabusées ou nihilistes qui prolifèrent par ailleurs dans nombre de drama series diffusées sur les chaînes du câble aux États-Unis, sans pour autant renoncer à la vraisemblance des événements ou à la puissance des émotions.
其他摘要：Taking Friday Night Lights for an example, this article aims to show how the adaptation of a documentary book, then a film in the format of a TV series can lead to an amplification and a deepening of the mise en scène such that the particular story of a small, local community in Texas leads to an original rereading of several important themes of contemporary TV fiction (self realization, social cohesion, peer pressure, etc.). The reinvestment of the geographical myth of the small town offers an occasion to the series’ creators to show a humanist and nuanced representation of collective life, as an alternative to cynical and nihilist visions that proliferate elsewhere in a number of drama series broadcasted on cable channels in the United States, without necessarily renouncing the plausibility of events and the power of emotions.
关键词：adaptation; Friday Night Lights; mythe géographique; small town; drama series
其他关键词：adaptation; Friday Night Lights; geographical myth; small town; série dramatique
