摘要：La presencia de elementos peninsulares en el teatro estadounidense empieza a serperceptible hacia finales del siglo XVIII. El teatro, en cualquiera de sus vertientes osubgéneros sufrió no obstante un cierto retraso en aclimatar características de una nuevareferencia que principiaba a estar en boga. Con todo, dado que la tipología que seconfirió a estos constituyentes difiere de manera ostensible de aquel propósito primigeniocon el que fue concebido en las adaptaciones, el arribo e inclusión de estos elementos enel teatro norteamericano requiere un examen independiente hasta ahora no realizado.
