摘要：O referido trabalho, amparado nos conceitos teórico-metodológicos da História das Ideias Linguísticas (HIL), tem como objetivo analisar os enunciados chapéu e pipa produzidos em dois arquivos: o dicionário on-line aulete e em cartas manuscritas por presidiários. Considerando as especificidades das Condições de Produção (CP) destas palavras, o desenvolvimento analítico dos enunciados supracitados produziram diferentes efeitos, confirmando a máxima pecheutiana de que o sentido das palavras não está no enunciado, mas na posição daquele que enuncia.
其他摘要：This study, based on theoretical and methodological concepts of History of Linguistic Ideas, aims at analyzing the enunciations chapéu and pipa produced in two archives: the on-line dictionary aulete and in letters handwritten by prisoners. Considering the specificities of the Conditions of Production of those words, the analytical development of the enunciations mentioned above produced different effects, confirming Pêcheux watchword, which says that the words meaning does not lay on the enunciate, but on the position of the one who enunciates.
关键词：Dicionário;Carta manuscrita;Língua Brasileira
其他关键词：Dictionary. Handwritten letters. Brazilian Language
