摘要：Yale Üniversitesi’nde Arapça ve Sâmî dilleri1 üzerine çalışmalarıolan2 değerli emekli Profesör Franz Rosenthal, 8 Nisan 2003 Salıgünü Connecticut Eyaleti-Branford şehrinde vefat etti.3 Rosenthal,un tüccarı Kurt W. Rosenthal ve Elsa (kızlık soyadı Kirschestein)Rosenthal’in ikinci oğlu olarak 31 Ağustos 1914’de Berlin’de doğdu.4 1932 yılında Berlin Üniversite’sine kayıt yaptırdı. BuradaWerner Jeager (ö. 1961)5 ve Richard Walzer’den6 klasik diller;Hans Heinric Schaeder,8 Carl Becker, Eugen Mittwoch (ö. 1942),9 Bruno Meissner (ö. 1947),10 Erich Ebeling (ö. 1955)11 ve Paul Kraus’dan da Ortadoğu dilleri ve medeniyeti üzerine dersler aldı. 1935’te doktor oldu.12 Bir yıl İtalya’nın Floransa şehrinde öğretmenlik yaptıktan sonra Berlin’de hahamlara ait özel bir yüksek okula okutman oldu. Kısa süre sonra Aralık 1938’deki Kristal Gece’de (Kristallnacht)13 yaşanan kötü olaylar sebebiyle Almanya’dan ayrıldı14 ve dinler tarihi bölümü hocası H. S. Nyberg tarafından da-vet edildiği İsveç’e gitti.15 Burada iki yıl kaldıktan sonra İngiltere’ye16 ve sonunda Ohio Eyaleti-Cincinnati şehrindeki Hebrew Union College (İbrani Yüksek Okulu)’in17 bir fakültesine davet edilerek Amerika’ya gitti. 1943’te Amerikan vatandaşı oldu ve aşçı olarak askere alındı. Temel eğitimden sonra Washington’da The Office of Strategic Services’e18 katıldı.19 1948’de yüksek derecede profesör unvanını aldığı (1950) Pennsylvania Üniversitesi’ne davet edildi. 1956’da Yale Üniversitesi’nde Profesör Louis M.
