摘要：Meşhur Doğu-bilimci E. Rosenthal’e ait bu çalışmada, Endülüs EmevîDevleti’nin Portekiz’e bıraktığı tarihsel kalıntılar anlatılmaktadır. Şuanda İber Yarımadası’nın iki devletinden biri olan Portekiz, o zamanlarEndülüs İspanyası’nın bir parçası idi. Bu devletin kurucularının kökenlerininArap olması ve Arap kültürünü bu yeni topraklara taşımalarıdolayısıyla; onlardan tevarüs eden eserler, tabiatıyla kendilerine(Araplara) atfedilmiştir. İşte yazar bu makalesinde; Arap diye nitelediğiama gerçekte tüm Endülüs Müslümanlarından kalan bu yapıtlardan,yaşadığı döneme bir şekilde intikal edenlerini ya da izlerine rastlayabildiklerini,gezi ve gözlemleri doğrultusunda tasvir etmektedir.Yanısıra o, bu coğrafyada; özellikle Müslümanlarla-Hıristiyanlar arasındavukû bulan olaylara, sözünü ettiği yerleşim birimlerinin eski veyeni durumlarına ve o devirlerin geçmiş ve şimdiki sosyo-kültürel hayatınada değinmektedir.
其他摘要：In this study, which belongs to famous orientalist E. Rosenthal, wasexplained historical remains of Andalusia Umayyad State left to Portugal.In that time, Portugal was part of Spain of Andalusia but in thepresent-days, it is one of two states of the Iberian Peninsula. Becauseof the Arab origin of the founder of this state and to carry Arabic cultureto the new lands, then the traces were referred to Arabs. In thisarticle, the author trying to describe the monuments, which reachedto his term, in the light of his visit to the direct observations of theArabs ruins. However, in fact, it was belonging to all Muslims ofAndalusia rather than only Arabs. Furthermore, he is not only men tioned about Arabs traces in this geographical area, but also he touched on the events between Muslims and Christian populations, in the ancient and nowadays positions of the places, and social and cultural life of that times in the past and now.
关键词：Portekiz; Endülüs; Arap; Emevî; Mağrib/Mağribî;Nüfûz/Hâkimiyet/Egemenlik;İz/Eser/Etki; Müslüman ve Hıristiyan
其他关键词：Portugal; Andalusia; Arab; Umayyad; Moor/Moorish;Influence; Trace/Remain/Relic; Muslim and Christian
