标题：Exumação das Rochas Mantélicas no Arquipélago de São Pedro e São Paulo, Oceano Atlântico Equatorial, e sua Implicação na Possível Geração de Hidrocarbonetos Abiogenéticos por Serpentinização
其他标题：Mantle Rock Exhumation at Saint Peter and Saint Paul Islets, Equatorial Atlantic Ocean, and its Implication to Possible Generation of Abiogenic Hydrocarbons by Serpentinization
摘要：Este trabalho apresenta a exumação das rochas mantélicas no Arquipélago de São Pedro e São Paulo, Oceano AtlânticoEquatorial, e sua implicação na possível geração de hidrocarbonetos abiogenéticos por serpentinização. Na zona de falhastransformantes de São Paulo, observam-se duas condições tectônicas contrastadas para exumação do manto: Distensão no centrode espalhamento amagmático e compressão ao longo da cadeia de transpressão. No fundo do oceano, as rochas ultramáficasdo manto exumado reagem quimicamente com a água do mar gerando energia térmica e hidrocarbonetos abiogenéticos, ofenômeno denominado serpentinização. O espalhamento amagmático com a formação de megamullion ocorre ao longo dossegmentos inter-transformantes da cadeia meso-oceânica. As rochas ultramáficas são originadas no manto superficial e possuemserpentinização avançada e deformação plástica pouco expressiva. Os porfiroblastos de olivina apresentam fraturamento rúptil.Por outro lado, a cadeia de transpressão ocorre ao longo do trecho da falha transformante em que a direção da falha e omovimento relativo das placas são oblíquos. Devido à discordância direcional, o movimento transcorrente gera o esforço decompressão perpendicular à falha. Este esforço levanta o manto profundo subjacente a partir da profundidade de deformaçãodúctil até a superfície da Terra. A cadeia de transpressão no Arquipélago de São Pedro e São Paulo, denominada Cadeia deBrachiosaurus, é o único exemplo confirmado exumação do manto acima do nível do mar no Oceano Atlântico. As rochasdo manto têm serpentinização pouco expressiva e deformação plástica extremamente desenvolvida, apresentando texturamilonítica. Os porfiroclastos e a matriz apresentam tanto o fraturamento rúptil quanto a deformação plástica.
其他摘要：This paper presents the mantle rock exhumation at Saint Peter and Saint Paul Islets, Equatorial Atlantic Ocean, and itsimplication to possible generation of abiogenic hydrocarbons by serpentinization. In Saint Paul transform fault zone, there aretwo contrasting tectonic processes for mantle exhumation: Extension at amagmatic spreading centre and compression along apressure ridge. On the ocean bottom, the ultramafic rocks of exhumed mantle react chemically with sea-water generating heatand abiogenic hydrocarbons, the phenomenon called serpentinisation. The amagmatic spreading with megamullion formationoccurs along inter-transform ridge segments. The ultramafic rocks are originated from uppermost mantle and have advancedserpentinisation and little expressive plastic deformation. The olivine porphyroblasts show brittle fracturing. On the other hand,the pressure-ridge occurs along the transform fault span where the fault directions and relative plate motion are oblique. Due tothe direction discordance, the strike-slip movement of the transform fault generates compression stress perpendicular to the fault.This stress squeezes out the underlying deep mantle from the ductile deformation depth up to the Earth’s surface. The pressureridge at Saint Peter and Saint Paulo Islet, namely Brachiosaurus Ridge, is the only confirmed example of mantle exhumationabove sea level in Atlantic Ocean. The mantle rocks have little expressive serpentinisation and extremely developed plasticdeformation, showing mylonitic texture. The porphyroclasts and matrix show either brittle fracturing or plastic deformation.
关键词：Exumação do manto; serpentinização; hidrocarboneto abiogenético; Zona de falhas transformantes de São;Paulo; cadeia de transpressão
其他关键词：Mantle exhumation; serpentinisation; abiogenic hydrocarbon; Saint Paul transform fault zone; pressure-ridge
