摘要：Este trabalho analisa as condições atmosféricas associadas a um evento extremo de precipitação que atingiu onorte do Rio Grande do Sul (RS) em 10/07/07. Utilizaram-se dados diários de precipitação pluvial acumulada de 16estações meteorológicas de superfície do RS, para verificar a precipitação registrada no RS durante a ocorrência doevento; imagens do satélite GOES 10 (Geostationary Operational Environmental Satellite) no canal 4 (infravermelhotermal) para analisar a evolução do sistema meteorológico que atuou na geração do evento; cartas sinóticas de superfíciee altitude da 00 UTC do dia 10/07/07 para analisar os sistemas meteorológicos atuantes sobre o RS e dados de reanáliseglobal geradas no National Centers for Environmental Prediction – Climate Forecast System Reanalysis (NCEP-CFSR),para analisar o ambiente de grande escala associado à ocorrência do evento. Os resultados mostraram que a circulaçãoem baixos níveis da atmosfera contribuiu para abastecer a região de estudo com grande quantidade de calor e umidade.Esta condição aliada à atuação do Sistema Frontal que se formou no dia 09/07/07 na região contribuiu para a instabilidadeatmosférica e organização da nebulosidade convectiva observada, favorecendo a ocorrência da precipitação extremaregistrada em 10/07/2007 no norte do RS.
其他摘要：This paper analyzes atmospheric conditions related to an extreme rainfall event that reached Northern of Rio Grande do Sul (RS) in July 10, 2007. Different data sources were used: rainfall daily data from 16 meteorological surface stations of RS to verify the rainfall registered on RS during the event; infra-red (channel 4) satellite imagery from GOES 10 (Geostationary Operational Environmental Satellite), to analyze the evolution of meteorological system that generated the event; surface and altitude synoptic charts from July 10, 2007 at 00 UTC to analyze the meteorological systems acting on the RS and data from NCEP-CFSR Reanalysis (National Centers for Environmental Prediction – Climate Forecast System Reanalysis), to analyze the large-scale environment associated with the event. The results showed that the circulation in low-level of the atmosphere contributed to supply the study area with large amount of heat and humidity. This condition combined with the occurrence of Frontal System observed from July 09, 2007 contributed to the organization of atmospheric instability and convective cloudiness observed, favoring the occurrence of the extreme rainfall registered in Northern RS in July 10, 2007.
