摘要：Em julho de 2009, foram coletadas amostras de fundo na plataforma continental interna de Cabo Frio – RJ, em frenteà Praia do Peró, com o objetivo de caracterizar ambientalmente tal área através do estudo de foraminíferos bentônicos.A área estudada está compreendida entre as latitudes 22ºS e 23ºS e longitudes 41ºW e 42ºW e apresenta profundidade dalâmina d’água variando de 10 a 30 m. No laboratório as amostras foram lavadas, secas em estufa, quarteadas, triadas eclassificadas taxonomicamente. Foram analisadas 37 amostras, sendo quase todos os espécimes triados, identificados emespécies. As amostras com maiores abundância, riqueza e diversidade foram encontradas em regiões mais profundas ouafastadas da costa, contendo mais do que 5.000 indivíduos. Três amostras abundantes foram encontradas na entrada sul,próximas à Ponta do Peró. Observou-se a presença de grande quantidade de espécimes quebrados, indicando a dinâmicadas correntes na região. Em geral as espécies Poroeponides lateralis e Eponides repandus, típicas de plataforma, e aespécie Bulimina marginata, típica de ambientes proximais, apareceram como dominantes (presentes com percentualigual ou maior do que 10%). As espécies Quinqueloculina agglutinans e Textularia agglutinans foram principais em seteamostras (presentes com percentual igual ou maior do que 5%). A presença de Buccella peruviana caracteriza a influênciadas correntes do sul do Brasil na plataforma de Cabo Frio. Foram encontradas 10 amostras estéreis, em geral localizadasem regiões mais rasas. Apesar das amostras localizarem-se na plataforma interna e portando em baixa profundidade, 30%das amostras apresentaram diversidade e abundância elevadas, provavelmente como efeito da ressurgência que ocorre naregião. Foram identificadas três biofácies. Duas delas se caracterizaram pela variação de um ambiente proximal para umambiente de plataforma, sendo que em uma dessas duas foi identificada a abundância da espécie Buccella peruviana. Aoutra biofácies apresentou abundância de espécimes quebrados.
其他摘要：In July 2009, samples from the sediment-water interface were collected on the Cabo Frio - RJ inner shelf, in front of the Peró Beach, in order to characterize environmentally this area through the study of benthic foraminifera. The study area lies between the latitudes 22oS and 23oS, and the longitudes 41oW and 42oW and presents water depths ranging from 10m to 30 m. In the laboratory the samples were washed, dried in an oven, splitted and taxonomically classified. Thirty- seven samples were analyzed and almost all specimens were identified in species. The samples with higher abundance, richness and diversity were found in deeper regions far away from the coast, containing more than 5000 individuals. Three abundant samples were found in the south entrance, near the Ponta do Peró. The presence of abundant broken specimens was observed, indicating the current dynamics in the region. Overall the species Poroeponides lateralis and Eponides repandus, typical from the shelf, and Bulimina marginata, typical species of proximal environments, appeared as dominant (present with a percentage of 10% or more). Quinqueloculina agglutinans and Textularia agglutinans were considered principal species in seven samples (present with a percentage of 5% or more). The presence of Buccella peruviana characterizes the influence of the currents from the south of Brazil in the Cabo Frio shelf. Ten barren samples were found, most of them located in shallower regions. Although the samples are located in the inner shelf and at low depth, 30% of the samples had high abundance and diversity, probably by the upwelling effects which occur in the region. Three biofacies were identified. Two of them were characterized by changes from a proximal environment to a shelf environment and, in one of these two, the abundance of Buccella peruviana was observed. The other biofacies presented broken specimens in abundance.
关键词：foraminíferos bentônicos; plataforma continental; ressurgência; Cabo Frio
