摘要：A presente investigação tem como objetivo analisar o processo de trabalho no porto de Lisboa, as formas de organização do trabalho das empresas portuárias e a configuração de diferentes experiências de saúde e adoecimento dos trabalhadores. A pesquisa encontra-se em curso, com etapas metodológicas de abordagem quantitativa e qualitativa, incluindo: a abordagem ergonômica do trabalho; o quadro de saúde/adoecimento dos trabalhadores. Integra ainda os métodos a avaliação da organização do trabalho via discurso dos trabalhadores, objeto do presente artigo. O discurso dos trabalhadores foi coletado por meio de entrevistas semiestruturadas, utilizando-se gravação digital com a posterior transcrição literal, e a análise pelo Discurso do Sujeito Coletivo. Foram entrevistados 14 estivadores, sendo 11 permanentes, 1 eventual e 2 reformados, com idades entre 31 e 81 anos. As conclusões apontam para as condições e processo de trabalho como determinantes de adoecimentos dos trabalhadores portuários. Os trabalhadores consideram o trabalho complexo e cansativo. Os terminais portuários suprimem investimento na melhoria tecnológica das maquinarias/equipamentos, além de adotarem organização do trabalho com exigência de alta produtividade.
其他摘要：The present research aims to analyze the work process at the port of Lisbon in the forms of work organization of port companies and the configuration of workers’ health and sickness different experiences. This is an ongoing research, with methodological steps on quantitative and qualitative approach, including: the work ergonomic approach; the workers’ health / sickness frame. Still integrates these methods the evaluation of work organization via workers' discourse, the object of present article. Workers’ speeches were collected through semi-structured interviews, using digital recording with posterior literal transcription, and analysis by means of Collective Subject Discourse’ method. They were interviewed 14 dockworkers, of which, permanents (11), casual (1) and pensioners (2), aged from 31 to 81 years. The findings point out to the work conditions and processes as determinants for port workers’ illnesses. Workers consider the work as complex and tiring. Port terminals suppress investment in technological improvement of machinery / equipment, apart from adopting work organization with high productivity requirement
关键词：Condições de trabalho; Saúde do trabalhador; Estivador; Trabalho portuário
其他关键词：Working Conditions; Worker's health; Dockworker; Docker’s Work
