出版社：Polish Society of Ecological Engineering (PTIE)
摘要：Celem doświadczenia było zbadanie wpływu roślin towarzyszących: smagliczki nadmorskiej (Lobularia maritimaL.) oraz gorczycy białej (Synapis alba L.), na występowanie szkodników bobu (Vicia faba L.) odmiany Bartek, wsystemie uprawy współrzędnej. Obserwacji poddano liczebność strąkowca bobowego (Bruchus rufimanus Boh.) ichrząszczy oprzędzików (Sitona spp.). Bób był uprawiany współrzędnie z dwoma w/w roślinami towarzyszącymiw zróżnicowanej rozstawie (odległość między rzędami: 50, 65 i 80 cm) oraz samodzielnie (odległość międzyrzędami 50 cm). Bób w uprawie jednorodnej stanowił kontrolę. Ponadto analizowano także występowanie szkodliwejentomofauny bobu w uprawie jednorodnej i poddanej standardowej ochronie z użyciem insektycydówchemicznych. Pomiary przeprowadzono w warunkach polowych, z użyciem czerpaka entomologicznego poprzezstrząsanie owadów z losowo wybranych 30 roślin z poletka. Stwierdzono, że smagliczka nadmorska jako roślina towarzysząca nie ma istotnego wpływu na występowanie roślinożernych chrząszczy strąkowca bobowegoi oprzędzików, niezależnie od zastosowanej rozstawy pomiędzy rzędami. Gorczyca biała jako roślina towarzysząca ma istotny wpływ na zwiększenie liczebności chrząszczy strąkowca bobowego w średniej rozstawie rzędów (65 cm). Wpływu gorczycy białej na pozostałe chrząszcze nie stwierdzono.
其他摘要：The aim of the study was to determine the impact of accompanying plants: sweet alyssum (Lobularia maritima L.)and white mustard (Synapis alba L.), on the incidence of pests of the broad bean (Vicia faba L.) variety Bartek, inthe intercropping system. The observations of the number of the beetles of Bruchus rufimanus Boh. and Sitona sppwere made. The broad bean was grown along with two other plants in varying spacing (the distances between rowswere 50, 65 and 80 cm) and in homogeneous cultivation (the distances between rows were 50 cm). Broad bean in ahomogeneous cultivation served as a control. In addition, the broad bean from homogeneous cultivation subjectedto a standard protection by chemical insecticides was also analyzed. The measurements were carried out in fieldconditions, by using an entomological bucket, through the shedding of insects from randomly selected 30 plantsper plot. The sweet alyssum as an accompanying plant showed no significant influence on the occurrence of herbivorousbeetles of Bruchus rufimanus Boh. and Sitona spp., regardless of the spacing between the rows. The whitemustard as a companion plant showed a significant impact on increasing the number of Bruchus rufimanus Boh.beetles in the middle row spacing (65 cm). The impact of white mustard on other beetles has not been detected
