出版社：Polish Society of Ecological Engineering (PTIE)
摘要：W czasach postępującej urbanizacji oraz gwałtownych zmian klimatu na większą uwagę zasługuje odpływ wód deszczowych do systemów kanalizacyjnych. Zjawiska podtopień terenów zurbanizowanych zdarzają się coraz częściej w wyniku gwałtownych opadów tj. deszczy nawalnych. Systemy kanalizacyjne w tak krótkim czasie nie są w stanie przyjąć tak dużej ilości wody opadowej spływającej na dany teren, przez co doświadczamy zjawiskapłynących opadów deszczowych po ulicy w nadmiernej ilości. Problem takich zjawisk można rozwiązać przez rozwój technologii zielonych dachów. Już w najprostszej postaci, czyli ekstensywny zielony dach potrafi opóźnić odpływ, a także zmagazynować w całości spadający opad na daną powierzchnię. Wszystko uzależnione jest od układu warstw oraz wielkości dachu. W pracy przedstawiono wyniki badań na dwóch stanowiskach mini zielonego dachu o powierzchniach 1,44 m2. Oba stanowiska zaopatrzono w odmienne warstwy. Pierwsze z nich ma warstwę włókniny filtracyjnej, warstwę substratu oraz roślinności. Drugie stanowisko badawcze zbudowano z warstwy drenażu, warstwy filtracyjnej, warstwy substratu oraz roślinności. W badaniach doświadczalnych użyto deszczownicę, która pozwala na kalibrację odpowiedniej ilości wody w zadanym czasie. W badaniach zastosowano opady 10, 15 i 20-minutowe. Na stanowisku badawczym numer 1 uzyskano redukcję odpływu w granicach od 48,9 do 97,5%. Drugie stanowisko doświadczalne wykazało większą zdolność retencyjną, wyniosła od 74,5 do 94,7%. Stwierdzono, że zastosowanie ekstensywnych zielonych dachów w miastach może przyczynić się do zmniejszenia odpływu wód deszczowych z powierzchni nieprzepuszczalnych.
其他摘要：In times of rapid urbanization and climate change has drawn more attention to stormwater runoff to sewer systems.The phenomenon of flooding in urban areas have become increasingly common as a result of heavy rains. Sewage systems in such a short time are not able to accept such a large amount of rainwater flowing on the site, which we experience the phenomenon of rainfall flowing down the street in excessive amounts. The problem of such phenomena can be solved by the development of green roof technology. Even in its simplest form that extensivegreen roof is able to delay outflow, and store in its entirety falling falls on the area. Everything depends on the layers and the size of the roof. The research study presented at two mini green roof, an area of 1.44 m2.Both cases have different layers. One of them has a layer of non-woven filter layer, the substrate and vegetation. The second station is built of layers of drainage, filter layer, a layer of substrate and vegetation. For experimentalpurposes a rain shower were used for testing, which allows to calibrate the right amount of water at a specified time. In the research of precipitation 10, 15 and 20-minute tested. On the bench number 1 a reduction in the range of 48.9 to 97.5% was achieved. The second experiment stand showed a higher retention capacity ranged from 74.5 to 94.7%. We concluded that the use of extensive green roofs in cities can help reduce storm water runoff from impervious surfaces
关键词：ekstensywny dach zielony; sieć kanalizacyjna; wody opadowe
其他关键词：extensive green roof; sewage system; rainwater
