出版社：Polish Society of Ecological Engineering (PTIE)
摘要：W 2012 roku zakończona została budowa jazu, mostu i przepławki dla ryb na rzece Głomi w miejscowości Skórka.Nowy jaz umożliwił dalszą eksploatację elektrowni wodnej o mocy 12 kW, a wybudowanie przepławki dla rybułatwiło ich migrację. Analiza przepływów wody przez stopień wody wskazuje na konieczność modernizacji elektrowniwodnej. Problemem na stopniu jest również zapewnienie odpowiedniego prądu wabiącego w celu wskazaniaodpowiedniej drogi dla migrujących ryb. Na podstawie analizy rozwiązań technicznych zaproponowanom.in. wybudowanie drugiej przepławki. W artykule przedstawiono szczegółowo analizę modernizacji stopniawodnego Skórka z uwzględnieniem wszystkich elementów wchodzących w skład górnego i dolnego stanowiskabudowli piętrzącej. Przebudowa obiektów hydrotechnicznych, których stan techniczny wymaga modernizacji powinnauwzględniać charakterystykę pracy wszystkich elementów stopnia aby uniknąć potrzeby poprawy działaniaelementów już zmodernizowanych. W pracach naprawczych należy przewidzieć różne scenariusze jakie mogąwystąpić w okresie eksploatacji stopnia. Słowa kluczowe: mętność, natlenienie, filtry włókninowe.
其他摘要：In 2012 the construction of a weir, a bridge and a fish pass on the river Głomia in the Skórka village was completed.The new weir allowed to continue operating hydroelectric power station (12 kW). The construction of fishladders allowed the migration. The analysis of water flows by the barrage indicates the need for modernization ofhydroelectric power. The problem on the barrage is also to provide sufficient current attractant in order to identifya suitable way for migratory fish. The analysis of the technical solutions proposed the construction of a secondfish pass. The paper presents a detail analysis of the modernization of the barrage yet, taking into account all theelements constituting the upper and lower positions of the structure. Reconstruction of hydrotechnical objects,technical condition of which requires modernization should take into account the performance characteristics of allelements of the barrage to avoid the need to improve the operation of the elements already modernized. The repairwork should be different scenarios that may occur during the lifetime of barrage
关键词：stopień wodny; przepławka; elektrownia wodna
其他关键词：degree water; fish pass; hydroelectric power.
